Actor Lyrics in Romanian Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Actor by Conan Gray from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nimeni nu ne-a văzut în holul hotelului
Și nimeni nu ne-a văzut cu hanoracul tău pe mine
Și nimeni nu ne-a văzut lăsându-ne vânătăi pe gât
Într-o vară petrecută la garderobă
Nimeni nu s-a întrebat unde ai fost tot Aprilie
Ca și cum ne-am da picioare pe sub masa întregii lumi nenorocite
Dar prietenii mei au aflat când m-ai părăsit în Iulie
Nu, n-am plâns, am menținut minciuna vie
Dar clopotele bisericii nu se opresc din sunat
Pentru o nuntă de strigoi
Și tu ți-ai petrecut vara bând
În timp ce eu am petrecut-o fiind șters
Și am încercat să ascund sentimentul
Dar pur și simplu nu dispare
Să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic, sunt de acord
Dar tu ești un actor mult mai bun decât mine
Un prieten de-al meu te-a întrebat, 'Ai vorbit cu Conan?'
N-ai reacționat, ai spus, 'Abia dacă-l cunosc'
Îți salvezi imaginea, dar tragi pe nas
Vântul alb suflă, și acum sunt la vieți distanță
Și clopotele bisericii nu se opresc din sunat
Pentru o nuntă de strigoi
Și tu ți-ai petrecut vara bând
În timp ce eu am petrecut-o fiind șters
Și am încercat să ascund sentimentul
Dar pur și simplu nu dispare
Să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic, sunt de acord
Dar tu ești un actor mult mai bun decât mine
Dacă ți-a păsat vreodată, ei bine, n-aș ști
Dă vina pe un episod maniacal nasol
Când întâlnești o fată la vreo emisiune TV
Există o parte din tine pe care n-o va ști niciodată
Spune-le tuturor prietenilor tăi că ea e aleasa
Și poți să spui că e iubire
Dar clopotele bisericii nu se opresc din sunat
Pentru o nuntă de strigoi
Și ți-ai petrecut toată viața bând
Bând ca să mă uiți
Și am încercat să ascund sentimentul
Dar eu pur și simplu nu pot minți așa
Te prefaci că nu s-a întâmplat nimic, te cred
'Fiindcă ești un actor mult mai bun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undeadno-muerto

Undead literalmente se traduce como 'no-muerto' o 'muerto viviente', como un zombi o un vampiro. Es una palabra muy visual y poco común en una canción pop.

Conan Gray la usa de forma metafórica en la frase "for an undead wedding day" (para un día de boda de no-muertos). Se refiere a una relación que murió antes de nacer, pero cuyo recuerdo sigue 'vivo' y lo atormenta, como un fantasma. Es una manera increíblemente poética de describir un amor que nunca se concretó pero que se niega a desaparecer.

Bun venit la melodia „Actor” a lui Conan Gray, o piesă care explorează durerea unei iubiri secrete și a unei despărțiri și mai secrete. Cântecul ne poartă într-o poveste despre o relație intensă, trăită complet pe ascuns, departe de ochii lumii. Conan descrie momente pasionale care nu au fost văzute de nimeni, creând o lume intimă care, din păcate, a fost la fel de ușor de șters.

Titlul, „Actor”, este cheia întregii melodii. După ce partenerul său îl părăsește, acesta începe să se comporte de parcă relația lor nu ar fi existat niciodată, negând chiar și că îl cunoaște pe Conan. În timp ce naratorul se luptă să își ascundă suferința, simțindu-se „șters” din istorie, fostul său iubit joacă rolul indiferenței cu o perfecțiune dureroasă. Melodia este, în esență, despre cine poate pretinde mai bine că nu s-a întâmplat nimic, iar Conan recunoaște cu amărăciune: „tu ești un actor mult mai bun decât mine”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Actor by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ACTOR BY CONAN GRAY
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.