The Scientist Lyrics in Bulgarian by Coldplay
Haunt означава 'преследвам' или 'обитавам', често свързано с призраци или спомени, които не те оставят на мира.
В контекста на песента, Coldplay използват тази дума по необичаен и поетичен начин. Вместо да се страхува от това да бъде преследван, певецът моли любимата си да се върне и да го „преследва“ – "Come back and haunt me". Това показва дълбочината на неговата мъка и желанието му да я има обратно, дори и само като спомен, който го преследва.
В тази класическа балада на Coldplay, разказвачът копнее да се върне в началото на една връзка. Той е подходил към любовта като учен, опитвайки се да "разглоби пъзелите" и да гадае по "числа и фигури". Но скоро осъзнава, че логиката и науката не могат да му помогнат.
В крайна сметка той признава, че "въпросите на науката... не говорят толкова силно, колкото сърцето ми". Песента е искрена молба за прошка и втори шанс, признание, че никой не е казал, че ще бъде лесно, но раздялата е твърде голяма загуба. Това е история за съжаление и осъзнаването, че сърцето има свои собствени правила, които науката не може да обясни.
