Fix You Lyrics in Bulgarian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Fix You by Coldplay from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Когато даваш всичко от себе си, но не успяваш
Когато получаваш каквото искаш, но не каквото ти трябва
Когато се чувстваш толкова уморен, но не можеш да спиш
Заседнал на заден ход
И сълзите се стичат по лицето ти
Когато загубиш нещо, което не можеш да замениш
Когато обичаш някого, но отива на вятъра
Може ли да е по-зле?
Светлини ще те водят към дома
И ще разпалят костите ти
И аз ще се опитам да те оправя
И високо горе или долу ниско
Когато си твърде влюбен, за да го пуснеш
Но ако никога не опиташ, никога няма да разбереш
Колко струваш всъщност
Светлини ще те водят към дома
И ще разпалят костите ти
И аз ще се опитам да те оправя
Сълзи се стичат по лицето ти
Когато загубиш нещо, което не можеш да замениш
Сълзи се стичат по лицето ти и аз
Сълзи се стичат по лицето ти
Обещавам ти, че ще се поуча от грешките си
Сълзи се стичат по лицето ти и аз
Светлини ще те водят към дома
И ще разпалят костите ти
И аз ще се опитам да те оправя
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

igniteзапалвам

Ignite означава 'запалвам' или 'разпалвам'. Това е силен глагол, който често се използва за описване на започването на огън, но може да се използва и метафорично.

В песента Coldplay пеят: "Lights will guide you home and ignite your bones". Тук "ignite your bones" не означава буквално да запалиш костите си, а по-скоро да вдъхнеш живот, енергия и надежда в някого, който се чувства изтощен или изгубен. Това е поетичен начин да се каже, че светлината ще възстанови вътрешната ти сила и дух.

Песента „Fix You“ на британската група Coldplay е като топла прегръдка в труден момент. Текстът описва онези моменти, в които даваш всичко от себе си, но не успяваш, или когато получаваш това, което искаш, но не и това, от което се нуждаеш. Разказва за чувството да си изтощен, но да не можеш да заспиш, сякаш си „заседнал на задна скорост“. Песента се потапя дълбоко в болката от загубата на нещо незаменимо или любов, която е отишла напразно, докато сълзите се стичат по лицето ти.

Въпреки тъгата, песента носи мощно послание за надежда и подкрепа. Появяват се „светлини“, които ще те „водят към дома“ и ще „запалят костите ти“ – красива метафора за намирането на сила и пътеводна светлина в мрака. Разказвачът нежно обещава: „И аз ще се опитам да те поправя“. Това не е просто обещание за решаване на проблемите, а клетва за съпричастност, утеха и готовност да се учиш от собствените си грешки, за да бъдеш до човека в нужда.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fix You by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIX YOU BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY