Princess Of China Lyrics in Finnish by Coldplay, Rihanna
Castle tarkoittaa 'linnaa'. Se on sana, joka tuo mieleen kuninkaalliset, sadut ja menneen ajan loiston.
Coldplayn kappaleessa "Princess Of China" sanaa käytetään kuvaamaan menetettyä unelmaa ja mahdollisuutta. Laulaja pohtii, kuinka he olisivat voineet elää kuin kuninkaalliset, omistaa linnan ja kantaa sormusta, mutta tämä unelma särkyi. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka herättää mielikuvituksen.
Tämä kappale on kuin moderni, särkyneen sydämen satu! Se kertoo tarinan suhteesta, joka alkoi kauniisti – "Once upon a time we fell apart" [Olipa kerran me erosimme] – mutta päättyi katkerasti. Laulaja tuntee tulleensa petetyksi ja loukatuksi, ja hän ihmettelee, miksi toinen osapuoli pilasi kaiken, varsinkin kun he olivat kerran samalla puolella, "on the same side" [samalla puolella].
Kappaleessa toistuu ajatus siitä, mitä olisi voinut olla: "I could've been a Princess, you'd be a King" [Minusta olisi voinut tulla prinsessa, sinusta kuningas]. Mutta sen sijaan toinen osapuoli "let me go and stole my star" [päästi minut menemään ja varasti tähteni]. Laulaja kokee todella, että häntä on satutettu syvästi, ja se kuuluu kertosäkeessä: "'Cause you really hurt me, know you really hurt me" [Koska satutit minua todella, tiedän että satutit minua todella]. Se on aika suoraa puhetta!
