Clocks Lyrics in Finnish by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Clocks by Coldplay from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Valot sammuvat enkä voi pelastua
Virrat, joita vastaan yritin uida
Ovat tuoneet minut polvilleni
Anelen, anelen ja pyydän laulaen
Tule esiin sanomattomista asioista
Ammu omena päästäni
Ja vaiva, jota ei voi nimetä
Tiikeri odottaa kesytystä laulaen
Sinä olet
Sinä olet
Sekasorto ei lopu koskaan
Sulkeutuvat seinät ja tikittävät kellot
Aion tulla takaisin ja viedä sinut kotiin
En voinut lopettaa, minkä nyt tiedät laulaen
Tule esiin merilleni
Kirotut menetetyt tilaisuudet
Olenko osa parannuskeinoa?
Vai olenko osa tautia? Laulaen
Sinä olet
Sinä olet
Sinä olet
Sinä olet
Ja mikään muu ei vedä vertoja
Ja mikään muu ei vedä vertoja
Ja mikään muu ei vedä vertoja
Koti, koti, minne halusin mennä
Koti, koti, minne halusin mennä
Koti, koti, minne halusin mennä
Koti, koti, minne halusin mennä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did you like this lyrics translation?

tamedkesytetty

Tamed tarkoittaa 'kesytettyä' tai 'hallittua'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa usein villieläimen kesyttämiseen, mutta tässä yhteydessä se saa syvemmän, metaforisen merkityksen.

Coldplayn kappaleessa lauletaan "A tiger's waiting to be tamed". Tämä lause viittaa sisäiseen taisteluun tai hallitsemattomaan voimaan, joka odottaa kesyttämistä. Se voi symboloida vaikeuksia, pelkoja tai jopa intohimoja, jotka täytyy oppia hallitsemaan.

Brittiläisen Coldplay-yhtyeen 'Clocks' on kappale, joka sykkii kiireen ja epätoivon tunnetta. Sanoitukset maalaavat kuvan henkilöstä, joka tuntee seinien kaatuvan päälleen ja kellon tikittävän armottomasti: 'Closing walls and ticking clocks'. Hän on taistellut vastaan voimia, jotka ovat liian suuria, kuin yrittäisi uida vastavirtaan: 'Tides that I tried to swim against'. Nyt hän on polvillaan, tuntee, ettei pelastusta ole, ja anelee apua.

Kappaleen ytimessä on mystinen 'You are' (Sinä olet) -huudahdus, joka toistuu läpi laulun. Kenelle hän laulaa? Se jää arvoitukseksi. Laulaja kamppailee myös sisäisen, nimeämättömän ongelman kanssa, kuin tiikerin, joka odottaa kesyttämistään: 'A tiger's waiting to be tamed'. Hän pohtii omaa rooliaan tilanteessa – onko hän osa parannusta vai osa sairautta: 'Am I a part of the cure? Or am I part of the disease?'. Kaiken sekaannuksen keskellä on kuitenkin voimakas kaipuu kotiin, turvaan ja rauhaan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clocks by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOCKS BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY