Nudes Lyrics in English by Claire Laffut, Yseult
Below, I translated the lyrics of the song Nudes by Claire Laffut from French to English.
Ye-yeah
Ye-yeah
Des nudes, des nudes, des nudes, des nudes
Nudes, nudes, nudes, nudes
Je roule des hanches
I roll my hips
Mon corps se déhanche
My body sways
Cœur ensoleillé
Sun-kissed heart
Je l'ai tant rêvé
I've dreamed of it so much
Une envie immense
An immense desire
De brûler la piste
To burn up the dance floor
Pieds nus tout l'été
Barefoot all summer
Envie d'oublier
Desire to forget
Je t'attends au tournant (eh, oh)
I'm waiting for you around the corner (eh, oh)
Cheveux dans le vent (eh, oh)
Hair in the wind (eh, oh)
Je n'arrive plus à capter, j'espère pouvoir un jour te retrouver
I can't connect anymore, I hope I can find you one day
J'attends au tournant (eh, oh)
I'm waiting around the corner (eh, oh)
Mais t'arrives quand, Yseult?
But when are you arriving, Yseult?
Je n'arrive plus à capter, j'avais pourtant dit qu'on se retrouverai
I can't connect anymore, yet I said we'd meet again
On envoie des nudes tout l'été
We send nudes all summer
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
On envoie des nudes toute la noche (pour vibrer)
We send nudes all night (to feel the vibe)
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
Des yeux en amande
Almond-shaped eyes
Des freckles qui ressortent
Freckles that stand out
Fleurs de sel sur la langue
Sea salt on the tongue
Leche de coco, cacao
Coconut milk, cocoa
Des glaces à l'eau de vie
Brandied ice creams
De la pastèque sur les doigts
Watermelon on the fingers
37 degrés Celsius
37 degrees Celsius
(Ah oui?)
(Oh really?)
Tu apaises mes brûlures
You soothe my burns
J'attends au tournant (eh, oh)
I'm waiting around the corner (eh, oh)
Cheveux dans le vent (eh, oh)
Hair in the wind (eh, oh)
Je n'arrive plus à capter, j'espère pouvoir un jour te retrouver
I can't connect anymore, I hope I can find you one day
J'attends au tournant (eh, oh)
I'm waiting around the corner (eh, oh)
Cheveux dans le vent (eh, oh)
Hair in the wind (eh, oh)
Je n'arrive plus à capter, j'espère pouvoir un jour te retrouver
I can't connect anymore, I hope I can find you one day
On envoie des nudes tout l'été
We send nudes all summer
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
On envoie des nudes toute la noche (ye-yeah)
We send nudes all night (ye-yeah)
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
On envoie des nudes
We send nudes
On envoie des nudes tout l'été (youh-ouh)
We send nudes all summer (youh-ouh)
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
On envoie des nudes toute la noche (ye-yeah)
We send nudes all night (ye-yeah)
Capturer l'instant en slow-mo sur la plage
Capturing the moment in slow-mo on the beach
On envoie des nudes tout l'été (youh-ouh)
We send nudes all summer (youh-ouh)
On envoie des nudes toute la noche
We send nudes all night
Des nudes, des nudes, des nudes, des nudes
Nudes, nudes, nudes, nudes
On envoie des nudes
We send nudes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Claire Laffut, Gaspard Murphy, Yseult Onguenet
Did you like this lyrics translation?
déhanche — sways/undulates (hips)
Déhanche comes from the verb se déhancher, which means to sway or undulate one's hips, often in a sensual or rhythmic way, like when dancing.
In the song, the line "Mon corps se déhanche" paints a vivid picture of the singer's body moving freely and expressively, emphasizing a sense of liberation and enjoyment on the dance floor. It's a more evocative and specific word than simply 'moves', making it interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CLAIRE LAFFUT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music