Mojo Lyrics in English by Claire Laffut

Below, I translated the lyrics of the song Mojo by Claire Laffut from French to English.
Tant pis, tant pis, tant pis
Oh well, oh well, oh well
Nos yeux n'ont pas d'alibi
Our eyes don't have an alibi
Inévitablement, deux âmes comme deux aimants
Inevitably, two souls like two magnets
Tant pis, tant pis, tant pis
Oh well, oh well, oh well
Le temps s'arrête, alchimie
Time stops, alchemy
Dépossédée, le cœur arrogant, foudroyé
Dispossessed, the arrogant heart, thunderstruck
Mojo, mojo
Mojo, mojo
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Tant pis, tant pis, tant pis
Oh well, oh well, oh well
On n'a pas hanté, si?
We haven't been troubled, have we?
Le noir, la vie au long fait son aura qui danse
The dark, life throughout creates its dancing aura
Tant pis, tant pis, tant pis
Oh well, oh well, oh well
Hâtivement, j'ai compris
Hastily, I understood
Affolante résistance, je me lance
Maddening resistance, I go for it
Mojo, mojo
Mojo, mojo
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Tes mérités amours assoiffés
Your deserved thirsty loves
Déviation sur le bas-côté
Deviation on the roadside
Deux souffles
Two breaths
Qui se cherchent
That seek each other
Tes mérités amours assoiffés
Your deserved thirsty loves
Déviation sur le bas-côté
Deviation on the roadside
Deux souffles
Two breaths
Qui se cherchent
That seek each other
Mojo, mojo
Mojo, mojo
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, t'en va pas
Mojo, don't go away
Mojo, mojo
Mojo, mojo
You feel insane
You feel insane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Claire Laffut, Tristan Salvati
Did you like this lyrics translation?

Mojo — Mojo

Mojo is a fascinating word because it's a direct borrowing from English, often associated with a magical charm, spell, or a quality that brings success or good luck.

In Claire Laffut's song, it's used as an almost incantatory plea, "Mojo, mojo, Mojo, t'en va pas" (Mojo, mojo, Mojo, don't go away). This suggests the singer is addressing a mystical force or a feeling of irresistible allure that she doesn't want to lose, making it both mysterious and captivating.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Claire Laffut
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CLAIRE LAFFUT