Et J’ai Ri Lyrics in English Claire Laffut
Below, I translated the lyrics of the song Et J’ai Ri by Claire Laffut from French to English.
Ta-la-ta
Ta-la-ta
Douche froide sur mon corps, c'est comme un mauvais sort
Cold shower on my body, it's like a bad spell
T'es belle, donc t'es en tort, incendie volontaire
You're beautiful, so you're wrong, arson
Et dans la lumière de ce couloir sans effort
And in the light of this hallway, effortlessly
T'es belle, tu vaux de l'or et de la poussière
You're beautiful, you're worth gold and dust
L'envers du décor n'est plus un mystère depuis qu'il m'adore
Behind the scenes isn't a mystery anymore since he loves me
Passe au make-up, trésor, quelque derniers raccords
On to makeup, darling, a few last touch-ups
Habiller le temps de reflets d'argent, des fards à paupières
Dress the moment in silver gleams, eye shadows
Passe au make-up, trésor, quelque derniers raccords
On to makeup, darling, a few last touch-ups
J'ai ri, et j'ai ri, j'ai ri, j'ai de tout
I laughed, and I laughed, I laughed, I've got it all
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
I laughed, I laughed, I laughed at myself
J'ai ri, et j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
I laughed, and I laughed, I laughed, I laughed at everything
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
I laughed, I laughed, I laughed at myself
Douche froide sur mon corps, brûle comme un météore
Cold shower on my body, burns like a meteor
Je m'en fous si j'ai tort, moi, je me cherche encore
I don't care if I'm wrong, I'm still looking for myself
J'n'entends plus la sirène
I don't hear the siren anymore
J'respire depuis qu'il m'a prise sous son aile
I've been breathing since he took me under his wing
J'ai prié le temps, vécu un instant, entre deux portières
I prayed to time, lived for a moment, between two car doors
Et par le toit ouvrant, je vois la vie entière
And through the sunroof, I see all of life
J'ai ri, et j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
I laughed, and I laughed, I laughed, I laughed at everything
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
I laughed, I laughed, I laughed at myself
J'ai ri, et j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
I laughed, and I laughed, I laughed, I laughed at everything
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
I laughed, I laughed, I laughed at myself
J'ai ri, et j'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de tout
I laughed, and I laughed, I laughed, I laughed at everything
J'ai ri, j'ai ri, j'ai ri de moi
I laughed, I laughed, I laughed at myself
Mais j'ai ri de tout, j'ai ri de moi, j'ai ri de rien du tout
But I laughed at everything, I laughed at myself, I laughed at nothing at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, VELVETICA MUSIC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLAIRE LAFFUT