La Loba Del Mal Lyrics in English Chalino Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song La Loba Del Mal by Chalino Sanchez from Spanish to English.
Verse 1
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
There goes the she-wolf of evil they call her those who saw her
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
She doesn't harm me anymore, my donkeys already died
Ahi va la loba del mal le dicen los que la vieron
There goes the she-wolf of evil they call her those who saw her
A mi ya ni daño me hace ya mis burros se murieron
She doesn't harm me anymore, my donkeys already died
Chorus 1
Te dije chata y te lo decía
I told you, flat-nosed, and I was telling you
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
If it weren't for the she-wolf, we would've spent the night here
Se me hace que si que si
It seems to me that yes, yes
Se me hace que no que no
It seems to me that no, no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
It seems to me that your husband doesn't love you like I do
Verse 2
Una vieja chismolera al salir de su jacal
An old gossip leaving her hut
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Tells her friend, there goes the she-wolf of evil
Una vieja chismolera al salir de su jacal
An old gossip leaving her hut
Le dice a su compañera ahi va la loba del mal
Tells her friend, there goes the she-wolf of evil
Chorus 2
Te dije chata y te lo decía
I told you, flat-nosed, and I was telling you
Si no fuera por la loba aqui nos amanecía
If it weren't for the she-wolf, we would've spent the night here
Se me hace que si que si
It seems to me that yes, yes
Se me hace que no que no
It seems to me that no, no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
It seems to me that your husband doesn't love you like I do
Verse 3
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four corners
Donde revolcó la loba a todita las catrinas
Where the she-wolf rolled around with all the ladies
Barrio de San Juan de Dios barrio de las cuatro esquinas
Neighborhood of San Juan de Dios, neighborhood of the four corners
Donde revolco la loba a todita las catrinas
Where the she-wolf rolled around with all the ladies
Chorus 3
Te dije chata y te lo decía
I told you, flat-nosed, and I was telling you
Si no fuera por la loba a qui nos amanecía
If it weren't for the she-wolf, we would've spent the night here
Como que te vas te vas
It seems like you're leaving, leaving
Como que te vienes vienes
It seems like you're coming, coming
Pero ahi que carita me haces parece que me mantienes
But oh, what a face you make, seems like you're keeping me
Se me hace que si que si
It seems to me that yes, yes
Se me hace que no que no
It seems to me that no, no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo
It seems to me that your husband doesn't love you like I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHALINO SANCHEZ