Alma Enamorada Lyrics in English Chalino Sanchez

Home / Lyrics Translation / Chalino Sanchez / Alma Enamorada

Below, I translated the lyrics of the song Alma Enamorada by Chalino Sanchez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I have a soul in love just from thinking, sweetheart

The performance in this video, was his last performance, on 15 May 1992.

From dreaming night after night, owner of your love

At the beginning of the video, Chalino is seen being handed a note from someone in the crowd

I have a soul in love very in love, my dear

The note is commonly believed to have been a death threat whereby he would be killed after the song

If you give me all your life, I'll give it to you also

After leaving this show in his car, he was pulled over by a group of armed men in black Chevrolet Suburbans

I have a soul in love just from thinking, sweetheart

They showed state police ID cards and told Chalino their commander wanted to see him

From dreaming night after night, owner of your love

Chalino agreed and got into one of their cars while the others stayed behind

I have a soul in love very in love, my dear

The following day, at six in the morning, two farmers found Chalino's body by an irrigation canal near Highway 15, near the neighborhood of Los Laureles, Culiacán

If you give me all your life, I'll give it to you also

He was blindfolded and his wrists were red and had rope marks

Chorus 1

Say, say if your heart

He had been shot in the back of the head twice

It has another love or has another affection

Say, say if there's no other love

Because my heart will die for you

Verse 2

I don't know if you love me but I can wait for you

If you leave me waiting, you're going to kill me

Don't deny me your gaze because I want to dream it

And my soul in love wants you more

I don't know if you love me but I can wait for you

If you leave me waiting, you're going to kill me

Don't deny me your gaze because I want to dream it

And my soul in love wants you more

Chorus 2

Say, say if your heart

It has another love or has another affection

Say, say if there's no other love

Because my heart will die for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Alma Enamorada is a heartfelt confession in which Chalino Sánchez lets his soul speak first. From the opening line he declares that simply thinking about his beloved sets his heart on fire. Night after night he daydreams of being the one who owns her love, promising to trade his entire life for hers. The lively Regional Mexican sound frames this rush of passion, turning a personal vow into a sing-along celebration of devotion.

Yet beneath the upbeat melody lies a pulse of uncertainty. The singer pleads, Di, di… tell me if your heart belongs to someone else, because his own heart will die without her truth. He is willing to wait forever, but warns that endless waiting would also destroy him. The song captures that bittersweet moment when love is all-consuming, hope is high, and one honest answer can decide between endless joy or heartbreaking silence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Alma Enamorada by Chalino Sanchez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chalino Sanchez Alma Enamorada Lyrics