El Pávido Návido Lyrics in English Chalino Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song El Pávido Návido by Chalino Sanchez from Spanish to English.
Ya se rebento el columpio
The swing already broke
Donde ella se columpiaba
Where she used to swing
Ya se le bajaron los Humos
Her airs already came down
A la joven que yo amaba
For the young woman that I loved
Bienvenivido pavido navido
Welcome, pavido navido
Donde esta tu esposa navida
Where is your wife, navida
Componiendose el vestivido
Mending her dress
Arreglandose el peinavido
Fixing her hair
Las hijas del pavido navido
The daughters of the pavido navido
Y el cordon del churumbe
And the cord of the churumbe
El que quiera ser mi amigo
Whoever wants to be my friend
3 cosas debe tener
Must have 3 things
Buena silla
Good saddle
Buen caballo
Good horse
Buenas patas para correr
Good legs to run
Bienvenivido pavido navido
Welcome, pavido navido
Donde esta tu esposa navida
Where is your wife, navida
Componiendose el vestivido
Mending her dress
Arreglandose el peinavido
Fixing her hair
Las hijas del pavido navido
The daughters of the pavido navido
Y el cordon del churumbe
And the cord of the churumbe
El que ande de enamorado
Whoever goes around in love
Y no tiene que gastar
And doesn't have anything to spend
Echenle un balde de agua
Throw a bucket of water on him
Como un perro remojar
To soak him like a dog
Bienvenivido pavido navido
Welcome, pavido navido
Donde esta tu esposa navida
Where is your wife, navida
Componiendose el vestivido
Mending her dress
Arreglandose el peinavido
Fixing her hair
Las hijas del pavido navido
The daughters of the pavido navido
Y el cordon del churumbe
And the cord of the churumbe
Ya me voy para Chacala
I'm heading now to Chacala
A ver a las Chacaleñas
To see the Chacala girls
A ver si bailarlas puedo
To see if I can dance with them
O me atasco hasta las greñas
Or I get stuck up to my hair
Bienvenivido pavido navido
Welcome, pavido navido
Donde esta tu esposa navida
Where is your wife, navida
Componiendose el vestivido
Mending her dress
Arreglandose el peinavido
Fixing her hair
Las hijas del pavido navido
The daughters of the pavido navido
Y el cordon del churumbe
And the cord of the churumbe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHALINO SANCHEZ