Last Name Lyrics in Romanian Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Last Name by Carrie Underwood from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aseară, am băut cam prea mult din otrava aia, puiule
Aseară, am făcut lucruri de care nu sunt mândră
Și am luat-o puțin razna
Aseară, am întâlnit un tip pe ringul de dans
Și l-am lăsat să-mi spună 'pui'
Și nici măcar nu-i știu numele de familie
Mama mea ar fi atât de rușinată
A început cu 'hei, drăguțo, de unde ești?'
Și apoi s-a transformat în 'nu, ce-am făcut?'
Și nici măcar nu-i știu numele de familie
Am plecat din club, cam pe la trei dimineața
Pinto-ul lui, stând acolo, în parcare
Ei bine, ar fi trebuit să fie un avertisment
Nu aveam nicio idee în ce mă băgam
Așa că o să dau vina pe Cuervo
Unde mi-au dispărut manierele?
Și nici măcar nu-i știu numele de familie
Mama mea ar fi atât de rușinată
A început cu 'hei, drăguțo, de unde ești?'
Și apoi s-a transformat în 'nu, ce-am făcut?'
Și nici măcar nu-i știu numele de familie
Iată-ne
Azi, m-am trezit
Mă gândesc la Elvis, undeva în Vegas
Nu sunt sigură cum am ajuns aici
Sau cum inelul ăsta de pe mâna mea stângă a apărut pur și simplu de nicăieri
Trebuie să plec, să iau jetoanele și Pinto-ul și să o iau din loc
Se spune că ce se întâmplă aici, rămâne aici
Toate astea vor dispărea
Există doar o mică problemă
Nici măcar nu-mi știu numele de familie
Mama mea ar fi atât de rușinată
A început cu 'hei, drăguțo, de unde ești?'
Și apoi s-a transformat în 'nu, ce-am făcut?'
Și nici măcar nu-mi știu numele de familie
Ce-am făcut?
Ce-am făcut?
Ce-am făcut?
Ce-am făcut?
Nici măcar nu-mi știu numele de familie
Ei bine, s-a transformat în 'nu, ce-am făcut?'
Și nici măcar nu-mi știu numele de familie
A început cu 'hei, drăguțo, de unde ești?'
Și apoi s-a transformat în 'nu, ce-am făcut?'
Și nici măcar nu-mi știu numele de familie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ashamedrușinat

Ashamed înseamnă 'rușinat' sau 'jenat'. Este un cuvânt puternic care exprimă un sentiment de regret și stânjeneală profundă, adesea legat de acțiuni considerate nepotrivite sau imorale.

În contextul cântecului, protagonista se trezește după o noapte de petrecere fără să-și amintească numele de familie al bărbatului cu care s-a căsătorit. Ea cântă: "My momma would be so ashamed" (Mama mea ar fi atât de rușinată), subliniind regretul și conștientizarea faptului că a făcut ceva ce contravine valorilor ei sau educației primite. Este un cuvânt cheie pentru a înțelege conflictul interior al personajului.

Pregătește-te pentru o poveste despre o noapte nebună! În acest cântec, naratoarea povestește cum, după ce a băut „un pic prea mult din acea otravă”, a făcut lucruri de care nu este mândră. Totul începe într-un club, unde întâlnește un tip pe ringul de dans. Conversația pornește de la un nevinovat „hei, drăguțo, de unde ești?” și se transformă rapid într-un regretabil „nu, ce-am făcut?”. Ea pleacă cu el în mașina lui, un Pinto, pe care îl consideră un „avertisment”, dar pe care îl ignoră, dând vina pe tequila Cuervo pentru deciziile ei.

Dimineața următoare aduce o surpriză și mai mare. Ea se trezește „undeva în Vegas” și descoperă un inel pe degetul stâng, apărut „de nicăieri”. Planul ei este să ia jetoanele, mașina Pinto și să fugă, sperând că „ce se întâmplă aici, rămâne aici”. Dar există o problemă: după această noapte de pomină, nu-și mai știe nici măcar propriul nume de familie, sugerând că s-a căsătorit cu străinul pe care abia l-a cunoscut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Name by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST NAME BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARRIE UNDERWOOD