Segue Com A Tua Vida Lyrics in English Carol Biazin

Home / Lyrics Translation / Carol Biazin / Segue Com A Tua Vida

Below, I translated the lyrics of the song Segue Com A Tua Vida by Carol Biazin from Portuguese to English.

Verse 1

I walk the streets looking for you

Even without finding you, I see you everywhere

I sing to chase away your absence

To free myself from what drags me down

Just by making me think

Verse 1

That we won't be what we were meant to be

I guess I was wrong, I idealized someone

Who wouldn't make me feel so alone but

Let it

Whatever it is, we complain

If you don't go, kiss me

If you stay, I'll stare at you, you're such a trip, here's a tip

Let it

Whatever it is, we complain

If you don't go, kiss me

If you stay, I'll stare at you, you're such a trip, here's a tip

I already know it's time to let go now

So go on with your life

While I go on with mine

I already know that sometime we'll sort it out

So go on with your life

While I go on with mine

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Verse 2

I called you saying it's okay

That I understood us really well

I covered up, pretended it was all real

That our world was ideal

But reality is something else

I asked you for so many things

That not even I could give you

Verse 2

And you could never stay

Let it

Whatever it is, we complain

If you don't go, kiss me

If you stay, I'll stare at you, you're such a trip, here's a tip

Let it

Whatever it is, we complain

If you don't go, kiss me

If you stay, I'll stare at you, you're such a trip, here's a tip

I already know it's time to let go now

So go on with your life

While I go on with mine

I already know that sometime we'll

Sort it out

So go on with your life

While I go on with mine

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Go on with your life and I'll go on with mine

Go on with your life and I'll go on

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine strolling through a Brazilian city at twilight, every corner reminding you of someone you are trying to forget. That is where Carol Biazin starts this song. She is still looking for the person who left, hearing their echo in every melody, and even using music to chase away the loneliness. The verses paint a picture of day-to-day denial: convincing herself that the relationship could have been perfect while secretly knowing it never lived up to the fantasy.

Then the chorus flips the switch. With the catchy command "Segue com a tua vida que eu sigo com a minha" ("Go on with your life, I’ll go on with mine"), the singer finally decides to let go. She admits she asked for things she could not give back, accepts that both of them might reconnect someday, but declares that for now they must walk separate paths. It is a bittersweet anthem about self-awareness, independence, and the courageous moment when you choose your own happiness over an unfinished love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carol Biazin Segue Com A Tua Vida Lyrics