(Não) Quero Me Apaixonar Lyrics in English Carol Biazin
Below, I translated the lyrics of the song (Não) Quero Me Apaixonar by Carol Biazin from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não quero me apaixonar
I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso d'eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Vem, vai fácil, dói, mas passa
Come, go easy, it hurts, but it passes
Pra um desamor, dez amores
For one lack of love, ten loves
São menu degustação de gosto
They are a taste tasting menu
Me dá espaço, um beijo e um abraço
Give me space, a kiss and a hug
Me despeço e vou pro teu colchão
I say goodbye and go to your mattress
'Tá cedo pra te amar, sim, pra provar, não
'It's too early to love you, yes, to prove it, no
Sei que o amor não vem de graça
I know love doesn't come for free
Custa caro parcelar
It’s expensive to pay in installments
Quando a saudade não passa, hora de pagar
When the longing doesn't go away, time to pay
Como é que ela vai
How is she going
Não, não quero me apaixonar
No, I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso de eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Não quero me apaixonar
I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso de eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Gruda na minha nunca, mas não no coração
It sticks to my never, but not to my heart
Se apaixonar sem se fuder é uma ilusão
Falling in love without falling in love is an illusion
Se apaixonar, vai machucar, por que que eu vou querer?
If you fall in love, it will hurt, why would I want to?
'Tá cedo pra te amar, sim, pra provar, não
'It's too early to love you, yes, to prove it, no
Sei que o amor não vem de graça
I know love doesn't come for free
Custa caro parcelar
It’s expensive to pay in installments
Quando a saudade não passa, hora de pagar
When the longing doesn't go away, time to pay
Como é que ela vai
How is she going
Não, não quero me apaixonar
No, I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso de eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Não, não quero me apaixonar
No, I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso de eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Não, não quero me apaixonar
No, I don't want to fall in love
Eu só quero te pegar
I just want to catch you
Mas de tanto te pegar
But after catching you so much
Ficou perigoso de eu querer de novo
It became dangerous for me to want it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.