El Caballito Lyrics in English Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song El Caballito by Carlos Vives from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se encoj, se encoj se encoj mi caballito
Shrunk, shrank, shrunk my little horse
Mi caballo de madera mi juguete ms bonito
My wooden horse, my most beautiful toy
Se le ha daado una pata
A leg has been damaged
Y se encoj mi caballito navegando ro abajo
And my little horse shrank sailing down the river
Vi jugando un abuelito me ense como curarlo
I saw a grandpa playing and he taught me how to cure him
Y bailamos este jueguito
And we dance this little game
Atencin a los pelaos
Attention to the pelaos
Que ahora va empez el cuentico
"Now it's coming," the story began
Vamos todos a imitar
Let's all imitate
Lo que haga el caballito
What the horse does
Lo que haga el caballito uelelei ei ela
What the little horse does uelelei ei ela
Se encoj mi caballito se encoj, se encoj
My little horse shrunk, it shrunk, it shrank
Se encoj mi caballito uelelei ei ela
My little horse shrank, uelelei ei ela
Camin mi caballito camin, camin
I walked my little horse, I walked, I walked
Camin mi caballito uelelei ei ela
I walked my little horse uelelei ei ela
Galop mi caballito galop, galop
Galop my little horse galop, galop
Galop mi caballito
Gallop my little horse
Ay que se encoj y se encoj
Oh, he shrank and shrank
Se encoj mi caballito
My little horse shrunk
Ay que se encoj y camin camin mi caballito
Oh, he shrunk and walked, walked, my little horse
Uelelei ei ela brinc mi caballito
Uelelei ei ela hopped my horse
Ya brinc, ya brinc ya brinc mi caballito
I already jumped, I already jumped, my little horse jumped
Uelelei ei ela se enhiel mi caballito
Uelelei ei ela enhiel my little horse
Se enhiel, se enhiel se enhielo mi caballito
It gets cold, it gets cold, my horse gets cold
Uelelei ei ela se agach mi caballito
Uelelei ei ela crouched my little horse
Se agach, se agach se agach como un sapito
He crouched, he crouched, he crouched like a little toad
Ay que ya brinc y se enhielo
Oh, he already jumped and froze
Se agach mi caballito se agach mi caballito
My little horse crouched down, my little horse crouched down
Egidio con su acorden
Egidio with his accordion
Tambin juega al caballito
He also plays horse
Egidio con su acorden
Egidio with his accordion
Hazlo t con las manitos galopand vamos ya
Do it with your little hands and gallop, let's go now
Tiqui taca el caballito
Tiqui rides the horse
Como lo diga el tambor
As the drum says
Lo hacemos con las manitos
We do it with our little hands
Como Gilberth lo toc lo hacemos igualitico
As Gilberth touched it we make it equal
Uelelei ei ela se encoj mi caballito
Uelelei ei ela my little horse shrunk
Se encoj, se encoj se encoj mi caballito
Shrunk, shrank, shrunk my little horse
Uelelei ei ela corri mi caballito
Uelelei ei ela ran my horse
Ya corri, ya corri ya corri mi caballito
I ran, I ran, my horse ran
Uelelei ei ela gir mi caballito
Uelelei ei ela turned my little horse
Ya gir ya gir ya gir mi caballito
I turned and turned and turned my little horse
Ay que se encoj y ya corri
Oh, he shrunk and ran
Ya corri mi caballito
My horse has already run
Es que ya corri y se par
It's just that he ran and stopped
Se agarr de las manitos y gir y gir
He grabbed his little hands and turned and turned
Y gir mi caballito gir, gir, gir, gir
And I turned my little horse I turned, I turned, I turned, I turned
Y gir mi caballito ya cansado mi caballo
And I turned my little horse, my horse was already tired
Ha cerrado sus ojitos
He has closed his eyes
Vamos todos a arrullarlo
Let's all lull him to sleep
Se durmi mi caballito
My horse fell asleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.