Below, I translated the lyrics of the song Kam Lang Jai Carabao 30 Years by Carabao from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา
เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
พระราชกรณียกิจ
พระราชกรณียกิจ
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครได้เห็นได้ยิน
มีใครได้เห็นได้ยิน
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
หกสิบห้าปีทำเพื่อราษ
หกสิบห้าปีทำเพื่อราษ
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครเห็นใจสงสาร
มีใครเห็นใจสงสาร
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทร
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทร
สยามินทราธิราชบรมนาถบพิตร
สยามินทราธิราชบรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
พระบาทสมเด็จพระปรมินทมหาภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระปรมินทมหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทร
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดีจักรีนฤบดินทร
สยามินทราธิราชบรมนาถบพิตร
สยามินทราธิราชบรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน
พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.