Totentanz Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song Totentanz by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
The day passes, the night waves its flag
Blicke vom Hochhaus hinab, auf die Gräber in Lage
Views down from the high-rise building to the graves in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
In the dark moonlight, death extends its hand to me
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Im Moment lässt der Rausch all die Jahre vergessen
At the moment the rush makes you forget all the years
Doch gar nix wird besser
But nothing gets better
Ein Sprung von den Dächern, vom kalten in's warme Gewässer
A jump from the rooftops, from cold to warm water
Halt' in der Hand die Beretta
Hold the Beretta in your hand
Der Jacky durchblutet meinen Magen seit gestern
The Jacky has been pumping blood through my stomach since yesterday
Zwischen drei und vier Promille, oder was sagst du?
Between three and four per mille, or what do you say?
Hm, sag mal, Beretta?
Hmm, tell me, Beretta?
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
I write these lines in blood
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
I hope you forgive me
Ich kam alleine auf die Welt
I was born alone
Und werd' alleine auch wieder gehen
And I'll go again alone
Ich habe die Zeichen gesehen
I saw the signs
Und bin jetzt bereit zu verstehen
And am now ready to understand
Der Tag ist vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
The day is over, the night waves its flag
Der Tag ist vorbei, ich fall' in den ewigen Schlaf
The day is over, I fall into eternal sleep
Die Kugel versteht keinen Spaß, blick' auf die Gräber in Lage
The ball doesn't know how to joke, look at the graves in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
In the dark moonlight, death extends its hand to me
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
I write these lines in blood
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
I hope you forgive me
Ich kam alleine auf die Welt
I was born alone
Und werd' alleine auch wieder gehen
And I'll go again alone
Ich habe die Zeichen gesehen
I saw the signs
Und bin jetzt bereit zu verstehen
And am now ready to understand
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich sehe seit Jahren nur Dramen und wie sich die Welt nur verändert
For years I've only seen dramas and how the world only changes
Als Kind bin ich fünf mal gestorben, im Herz steckt ein Messer
As a child I died five times, there was a knife in my heart
Mama, es wird kalt im Dezember
Mom, it will be cold in December
Dein Sohn ist hackedicht am Lenker
Your son is close to the handlebars
Nachts in OF, mein Venom, alle wollen sehen wie er verreckt
At night in OF, my Venom, everyone wants to see him die
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen, schreibe mit Blut diese Zeilen
I write these lines in blood, write these lines in blood
Ich kam alleine auf die Welt
I was born alone
Und werd' alleine auch wieder gehen
And I'll go again alone
Ich habe die Zeichen gesehen
I saw the signs
Und bin jetzt bereit zu verstehen
And am now ready to understand
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Mama, es tut mir leid
Mom, I'm sorry
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen, schreibe mit Blut diese Zeilen
I write these lines in blood, write these lines in blood
Ich kam alleine auf die Welt
I was born alone
Und werd' alleine auch wieder gehen
And I'll go again alone
Ich habe die Zeichen gesehen
I saw the signs
Und bin jetzt bereit zu verstehen
And am now ready to understand
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
I dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Dance with the dead, dance, dance with the dead, dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.