WIE OFT Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song WIE OFT by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich ruf' dich an und wollte wissen, ob's dir gut geht
I'm calling you and wanted to know if you're okay
Reich werden, dich nicht alleine im Viertel lassen
Get rich, don't leave yourself alone in the neighborhood
Das war mein Traum, aber jetzt ist es zu spät
That was my dream, but now it's too late
Weg ist die gute alte Zeit, ich bin kein guter Mensch
The good old days are gone, I'm not a good person
Im Viertel wird man jedes Mal gefickt, wenn man vertraut
In the neighborhood you get fucked every time you trust
Wie oft hatte ich damals schon ein Messer in meinem Bauch?
How many times have I had a knife in my stomach back then?
Wie oft hatt ich meinen Finger am Revolver für die Gang?
How many times have I had my finger on the gun for the gang?
Wie oft? Wie oft? Ich verlieb' mich nicht mehr
How often? How often? I'm not falling in love anymore
Diese Frau, sie hat Tränen in den Augen
This woman, she has tears in her eyes
Weil jetzt sitz' ich in der Zelle, vor mir sieben Meter Zaun
Because now I'm sitting in the cell, with a seven meter fence in front of me
Jeden Tag Alcatraz, sag, wann komm' ich wieder raus?
Alcatraz every day, say, when will I get out again?
Bei dem Staatsanwalt warten sieben Männer vor dem Haus
There are seven men waiting in front of the prosecutor's house
Glaubst du wirklich, es tut weh? Das ganze Jahr ist Dezember
Do you really think it hurts? The whole year is December
Gar nichts wird sich ändern, nur der Tag im Kalender
Nothing will change, just the day on the calendar
Ich wasche mir die Hände mit dem Blut meiner Feinde
I wash my hands with the blood of my enemies
Nein, es tut mir nicht leid
No, I'm not sorry
Wie oft hatten wir keinen Fraß auf dem Teller?
How often have we had nothing on our plate?
Wie oft hat es im Hinterhof gescheppert?
How many times has there been a rattle in the backyard?
Wie viele Runden? Dreh' die Trommel wie Propeller
How many rounds? Turn the drum like a propeller
Und wie oft musst ich merken, meine Feinde rennen schneller?
And how often do I have to notice that my enemies are running faster?
Wie oft hatten wir keinen Fraß auf dem Teller?
How often have we had nothing on our plate?
Wie oft hat es im Hinterhof gescheppert?
How many times has there been a rattle in the backyard?
Wie viele Runden? Dreh' die Trommel wie Propeller
How many rounds? Turn the drum like a propeller
Und wie oft musst ich merken, meine Feinde rennen schneller?
And how often do I have to notice that my enemies are running faster?
Die Welt gehört dir
The world is Yours
Die Welt gehört dir
The world is Yours
Glaubst du nicht, dass ich weiß, was ich tue?
Don't you think I know what I'm doing?
Der dicke Geldbatzen kommt durch Fleiß und Blut
The big chunk of money comes through hard work and blood
Was willst du mir erzählen von dem Scheiß, Winnie Puuh?
What do you want to tell me about this shit, Winnie the Pooh?
Du redest den ganzen Tag von dem Preis deiner Schuhe
You talk about the price of your shoes all day
Bin seit über zehn Jahren unterwegs in der Scheiße
I've been in the shit for over ten years
Jetzt kommst du um die Ecke, willst die Bücher neu schreiben
Now you're coming around the corner and you want to rewrite the books
Ich erzähl' dir von Taten, wofür du nicht bereit bist
I'll tell you about actions you're not ready for
Sei grade, auf der Straße holt dich alles wieder ein
Be straight, everything will catch up with you on the road
Am Fenster die Polizei, die Nachbarn wieder am schreien
The police are at the window, the neighbors are screaming again
Nur diesmal ist es anders, denn sie stechen auf sich ein
Only this time it's different because they stab themselves
Jede Woche Schießereien, darum lässt mich das so kalt
Shootings every week, that's why it leaves me so cold
Bleistifte sind gebrochen und die Würfel sind gefallen
Pencils have broken and the dice have been cast
Wie oft hatten wir keinen Fraß auf dem Teller?
How often have we had nothing on our plate?
Wie oft hat es im Hinterhof gescheppert?
How many times has there been a rattle in the backyard?
Wie viele Runden? Dreh' die Trommel wie Propeller
How many rounds? Turn the drum like a propeller
Und wie oft musst ich merken, meine Feinde rennen schneller?
And how often do I have to notice that my enemies are running faster?
Wie oft hatten wir keinen Fraß auf dem Teller?
How often have we had nothing on our plate?
Wie oft hat es im Hinterhof gescheppert?
How many times has there been a rattle in the backyard?
Wie viele Runden? Dreh' die Trommel wie Propeller
How many rounds? Turn the drum like a propeller
Und wie oft musst ich merken, meine Feinde rennen schneller?
And how often do I have to notice that my enemies are running faster?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.