Schwarze Rosen Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song Schwarze Rosen by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich liebe eine Frau, die niemals mir gehören darf
I love a woman who can never be mine
Mir wurde alles klar, nach einer Kugel, die mich traf'
Everything became clear to me after a bullet hit me
Nach was für ei'm Tag, ich lieg' voll Blut in ihrem Arm
After what a day, I'm lying in her arm covered in blood
Und falls ich sterb', leg schwarze Rosen an mein Grab
And if I die, put black roses on my grave
Oh-oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh
Was für ein Tag, was für ein Tag das ist
What a day, what a day this is
Was für ein Tag, was für ein Tag das ist
What a day, what a day this is
Ist das ein Ort wie jeder andre?
Is this a place like any other?
Weil ich wie all die andern Menschen viel zu jung war
Because, like all the other people, I was far too young
Klär' mich auf, ich hab' das alles nicht verstanden
Enlighten me, I didn't understand any of that
dann geh' ich wieder weg, wenn ich zurück darf
Then I'll go away again when I'm allowed to go back
Werf' mein Sakko über meine rechte Schulter
Throw my jacket over my right shoulder
In meiner Tasche ist kein Geld, ich bin verwundert
There is no money in my pocket, I am surprised
Los, komm und sag mir, träum' ich oder nicht?
Come on, come on and tell me, am I dreaming or not?
Dann weck' mich auf aus diesem Schlaf, my baby
Then wake me up from this sleep, my baby
Ich box' an die Wände
I punch the walls
Sie sitzt neben mir und sagt kein Wort mehr
She sits next to me and doesn't say another word
Ich seh' ihre Ängste
I see their fears
Gepaart mit ei'm Blick voll Hass
Paired with a look full of hate
Weil ich kämpf' gegen Selbstmordgedanken
Because I'm fighting suicidal thoughts
Ich stehe schon am Rande
I'm already on the edge
Vielleicht liegt es dran, dass ich zu naiv war
Maybe it's because I was too naive
Aber sag mir, ist das wirklich eine Schande?
But tell me, is that really a shame?
Ich bin verwirrt, weiß nicht, wofür der ganze Krieg war
I'm confused, I don't know what the whole war was for
Was für ein Tag
What a day
Zwischen Himmel und Hölle
Between heaven and hell
Und falls ich sterb', leg schwarze Rosen an mein Grab
And if I die, put black roses on my grave
Oh-oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh-ohh, oh-ohh
Oh-oh-ohh
Oh-oh-ohh
Was für ein Tag, was für ein Tag das ist
What a day, what a day this is
Was für ein Tag, was für ein Tag das ist
What a day, what a day this is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.