Schwere Zeit Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song Schwere Zeit by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schwere Zeit, schwere Zeit
Hard time, hard time
Ich bin es leid
I'm tired of it
Sag wann bist du vorbei? Wann bin ich frei?
Say when are you over? When am I free?
Ich schließ die Augen und beginn die Reise
I close my eyes and begin the journey
Befinde mich in dem Raum wo ich als Kind schon weinte
I'm in the room where I cried as a child
Dein Mitleid hilft mir nicht weiter behalts für dich
Your pity doesn't help me, but only for you
Es befreit auch nicht mein Vater als er hang am Strick
Nor did it free my father when he was hanging on the rope
In der Dunkelheit im kalten Wind
In the dark in the cold wind
Erfriert warum half Ihm keiner, als er hing?
Frozen why didn't anyone help him when he was hanging?
Ich will nicht klagen ich dank dem lieben Gott
I don't want to complain, thank God
Das Mama noch da ist, dafür lieb ich Gott
I love God that mom is still here
Mein Kopf ist gefickt und mein Puls steigt
My head is fucked and my pulse increases
Ich atme kurz ein nehm ein Schluck und der Frust steigt
I take a quick breath, take a sip and the frustration rises
Der intus steigt ich hab Druck auf meiner Brust
The intus is rising and I have pressure on my chest
Mutter weine nicht deine Tränen nehmen mir die Luft
Mother, don't cry, your tears take my breath away
Ich steh im Nebel und warte auf den Regen
I stand in the fog and wait for the rain
Er macht Löcher in mein Herz wie Mutters Tränen und ich bete
He makes holes in my heart like mother's tears and I pray
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang
Maybe life is just the beginning
Und vielleicht werden wir am Ende alle befreit
And maybe in the end we will all be freed
Doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
But maybe there is nothing that can come
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen
I stand in the dark and ask myself these questions
Vielleicht, vielleicht, wer weiß, wer weiß
Maybe, maybe, who knows, who knows
Vielleicht, vielleicht, wer weiß, wer weiß
Maybe, maybe, who knows, who knows
Schwere Zeit, schwere Zeit
Hard time, hard time
Ich bin es leid
I'm tired of it
Und ich glaub ich trink zu viel in der letzten Zeit
And I think I've been drinking too much lately
Papa keine Angst dieser Sohn verzeiht
Dad don't be afraid this son forgives
Ich hoffe nur das wir nicht das selbe Schicksal teilen
I just hope we don't share the same fate
Denn ich trage tiefe Depressionen
Because I carry deep depression
In meinem Kopf das Mutter Brüder atmen ist der einzige Grund
In my head the mother brothers breathing is the only reason
Das dein Sohn noch auf dieser Erde ist
That your son is still on this earth
Wenn sie nicht mehr am Leben sind schreie ich beerdigt mich!
When they are no longer alive I scream, bury me!
ich trage Schmerzen in der Brust
I bear chest pain
ich trage Schmerzen bis ich kotz Papa
I bear pain until I vomit, Dad
Bitte helf mir aus dem Loch Papa
Please help me out of this hole, Dad
Du warst ein großer Mann
You were a great man
Und 14 Jahre sind jetzt schon vergangen
And 14 years have already passed
Ohne dich und deine Söhne auf den Straßen dieser Stadt
Without you and your sons on the streets of this city
Mama sitzt zuhause weint und Abi sitzt im Knast
Mom is sitting at home crying and Abi is in jail
Verdammte scheiße ich hab es satt
Holy shit, I'm sick of it
Ich öffne noch eine scheiß Flasche
I open another fucking bottle
Schnapp mir einen Revolver und drück ab
Grab a revolver and pull the trigger
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang
Maybe life is just the beginning
Und vielleicht werden wir am Ende alle befreit
And maybe in the end we will all be freed
Doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
But maybe there is nothing that can come
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen
I stand in the dark and ask myself these questions
Vielleicht, vielleicht, wer weiß, wer weiß
Maybe, maybe, who knows, who knows
Vielleicht, vielleicht, wer weiß, wer weiß
Maybe, maybe, who knows, who knows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.