PECHSCHWARZ Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song PECHSCHWARZ by Capo from German to English.
In meinem Kopf sind über hundert Gänge
In my head are over a hundred corridors
Ich komm' nicht raus, egal welche Tür ich nehme
I can't get out, no matter which door I take
Jeder Tod bedeutet neues Leben
Every death means new life
Weil wir von Grund aus schon Kämpfer sind
because we are fighters by nature
Du hattest die Wahl, aber wähltest den anderen Weg
You had the choice, but chose the other way
Ich weiß, du bist einfach zu müde, müde vom gehen
I know you're just too tired, tired of walking
Um wieder umzukehren, ist es schon lange zu spät
To turn back again, it's been too late for a long time
Ich hab' ein pechschwarzes Herz, ich hab' lang nicht gebetet
I have a pitch-black heart, I haven't prayed in a long time
Meine Augen sind rot, sag mir, kannst du mir dafür vergeben?
My eyes are red, tell me, can you forgive me for that?
Nachtaktiv, Alkohol brennt in der Kehle
Night active, alcohol burns in the throat
Tag für Tag nur Probleme
Day after day only problems
Denn diese Stadt schlief nie unter dem Abendlicht
Because this city never slept under the evening light
Seh' weiße Engel, sie verlassen mich
See white angels, they leave me
Die Sonne war da, wo jetzt schwarze Raben sind
The sun was there, where now black ravens are
Es gibt kein' Weg aus diesem Labyrinth
There is no way out of this labyrinth
Kein Weg hier raus, geblendet, im Rhythmus gefangen
No way out of here, blinded, caught in the rhythm
Im Treppenhaus, Gift gibt es für alle
In the stairwell, poison is there for everyone
Jetzt bin ich mir auch ziemlich sicher
Now I'm also pretty sure
Dass du es in meinen Augen sehen kannst
That you can see it in my eyes
Ich frage mich, ob du deinen Traum gelebt hast
I wonder if you lived your dream
Sag mir, was passiert ist, daye?
Tell me, what happened, daye?
Sag mir nur, wie tief kann ich fallen?
Just tell me, how deep can I fall?
Viel zu paranoid werd' ich, daye, daye, daye, daye, daye
I become way too paranoid, daye, daye, daye, daye, daye
Der Druck macht aus uns Diamanten
The pressure turns us into diamonds
Der Sohn dieses Mannes hat den Krieg verstanden
The son of this man understood the war
Falle auf die Knie und danke
Fall on your knees and thank
Ich hab' ein pechschwarzes Herz, ich hab' lang nicht gebetet
I have a pitch-black heart, I haven't prayed in a long time
Meine Augen sind rot, sag mir, kannst du mir dafür vergeben?
My eyes are red, tell me, can you forgive me for that?
Nachtaktiv, Alkohol brennt in der Kehle
Night active, alcohol burns in the throat
Tag für Tag nur Probleme
Day after day only problems
Denn diese Stadt schlief nie unter dem Abendlicht
Because this city never slept under the evening light
Seh' weiße Engel, sie verlassen mich
See white angels, they leave me
Die Sonne war da, wo jetzt schwarze Raben sind
The sun was there, where now black ravens are
Es gibt kein' Weg aus diesem Labyrinth
There is no way out of this labyrinth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.