Mond Lyrics in English Capo , Capo
Below, I translated the lyrics of the song Mond by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sirenen und Martinshörner heulen durch die Stadt
Sirens and sirens wail through the city
Verlorene Kinder hängen bei Vollmond auf dem Dach
Lost children hang on the roof under the full moon
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Die Straße ist wie leergefegt, ein Strohball rollt vorbei
The street is empty, a ball of straw rolls past
Die Menschen wissen wer hier lebt, sie wissen wer hier lebt
People know who lives here, they know who lives here
Denn sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
Because they howl like wolves at the moon from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Mitternacht, Mitternacht, Azzlack-Syndikat, Rauschgift in der Hand
Midnight, midnight, Azzlack Syndicate, drugs in hand
Live-Übertragung, Kameras überall, Augen maskita
Live broadcast, cameras everywhere, eyes maskita
Slum oder Villa, lebe wie Attila, bleibe ein Winner
Slum or villa, live like Attila, stay a winner
Babo der Status, ein Kampf um die Rolex für immer
Babo the status, a fight for the Rolex forever
Rolex für immer, kauf' die Hublot, Abdi
Rolex forever, buy the Hublot, Abdi
Auch wenn es kalt wird im Winter, der Schmuck hält uns warm wie die Heizung im Zimmer
Even when it gets cold in winter, jewelry keeps us warm like the heater in the room
Such' keine Sonne im Cartier, schon gar nicht in Babylon, Kleiner
Don't look for sunshine in the Cartier, especially not in Babylon, kid
Generation Gucci und das Haschisch brennt seit neunzehn-neunzig im Maybach
Generation Gucci and the hashish has been burning in the Maybach since 1990
Sheytan ist non-stop am Lauern
Sheytan is lurking non-stop
Wenn er zuschlägt ist die Mutter am Trauern
When he hits, the mother is grieving
Denn der blutige Schnee liegt vor ihrer Hausmauer und das schon seit drei Tagen
Because the bloody snow lies in front of their house wall and has been for three days
Seit drei Tagen, seit drei Tagen, seit drei Tagen
For three days, for three days, for three days
Mama, dein Kind ist verloren
Mom, your child is lost
Sirenen und Martinshörner heulen durch die Stadt
Sirens and sirens wail through the city
Verlorene Kinder hängen bei Vollmond auf dem Dach
Lost children hang on the roof under the full moon
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Die Straße ist wie leergefegt
The street is empty
Eine Kugel fliegt vorbei, vorbei, vorbei
A bullet flies past, past, past
Die Menschen wissen was hier geht, sie wissen was hier geht
People know what's going on here, they know what's going on here
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Der Bänker hat seine Seele verkauft, whua
The banker sold his soul, whua
Der Junk hat seine in der Engelstrompete verraucht, whua
The junk smoked his in the angel's trumpet, whua
So nimmt das Leben seinen Lauf
This is how life takes its course
Nimm ab jetzt alles in kauf
Accept everything from now on
Es geht immer weiter
It goes on and on
Verlorene Seelen irren durch die Straßen, das Leben hat sie lange verlassen
Lost souls wander the streets, life has long since left them
Egal was sie machen, sie können nicht schlafen
No matter what they do, they can't sleep
Nein, sie können nicht schlafen, auf dreckigem, kalten Boden
No, they can't sleep on dirty, cold ground
Billig-Vodka und gestreckte Shore, die brennende Tonne, ein Vorgeschmack von der Hölle
Cheap vodka and stretched shore, the burning barrel, a foretaste of hell
Sheytan ist non-stop am Lauern
Sheytan is lurking non-stop
Wenn er zuschlägt ist die Mutter am Trauern
When he hits, the mother is grieving
Denn der blutige Schnee liegt vor ihrer Hausmauer und das schon seit Freitag
Because the bloody snow lies in front of her house wall and has been since Friday
Seit Freitag, seit Freitag, seit Freitag
Since Friday, since Friday, since Friday
Sirenen und Martinshörner heulen durch die Stadt
Sirens and sirens wail through the city
Verlorene Kinder hängen bei Vollmond auf dem Dach
Lost children hang on the roof under the full moon
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Die Straße ist wie leergefegt
The street is empty
Eine Kugel fliegt vorbei, vorbei, vorbei
A bullet flies past, past, past
Die Menschen wissen was hier geht, sie wissen was hier geht
People know what's going on here, they know what's going on here
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Sie heulen den Mond an ab null Uhr wie Wölfe
They howl at the moon like wolves from zero o'clock
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.