LETZTER ATEMZUG Lyrics in English Capo
Below, I translated the lyrics of the song LETZTER ATEMZUG by Capo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Jede Narbe sitzt tief in mir drin
Every scar is deep inside me
Denn mein Vater fehlt auf allen Bildern
Because my father is missing from all the pictures
Mutters Tränen sind getrocknet durch den Wind
Mother's tears are dried by the wind
Doch das Leid machte sie immer älter
But the suffering made her older and older
Auf braunem Whisky, grünes Gift und weißen Steinen
On brown whiskey, green poison and white stones
Meine Sinne viel zu oft betäubt um nicht zu leiden
My senses numbed far too often not to suffer
Meine Ängste vor dem Tod sind nie wieder die gleichen
My fears of death will never be the same again
Denn ich kenne beide Seiten der Medaille
Because I know both sides of the coin
Ich bin aufgewachsen zwischen Blocks, Dreck und Staub
I grew up between blocks, dirt and dust
Meine Kindheit war nicht leicht
My childhood wasn't easy
Vater ging zu früh von uns und kam nie wieder mehr
Father left us too early and never came back
Meine Mutter mit drei Söhnen allein
My mother alone with three sons
Mannschaftswagen, sie rasen davon
Police car, they speed away
Ich hab' mich auf den Straßen verloren
I got lost on the streets
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
One last breath, they're coming for me
Nach Chaja kommt der Tod
After Chaja comes death
Heute bist du arm, morgen bist du reich
Today you are poor, tomorrow you are rich
Aber nix davon dein
But none of it is yours
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause
I bring bread home without stopping
Bruder, hab' für mich selber nie Zeit
Brother, I never have time for myself
Trage teuren Schmuck, der Teufel ruft
Wear expensive jewelry, the devil calls
Alte Freunde wurden Feinde
Old friends became enemies
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt
Nothing is given to you here in this world
Jeder zahlt seinen Preis
Everyone pays their price
Ich hab' Hass in meinem Magen, denn man wird zu oft enttäuscht
I have hate in my stomach because you are disappointed too often
Du lernst eine Million Menschen kennen, doch keinen echten Freund
You meet a million people, but no real friends
All die Träume platzen viel zu schnell, viel zu schnell
All the dreams burst far too quickly, far too quickly
Willkommen in der Realität, für euch ist kein Platz im Paradies
Welcome to reality, there is no place for you in paradise
Der Teufel kam mit 'nem Sarg voller Geld
The devil came with a coffin full of money
Heute denk' ich zurück, Mann, ich hatt' keine Wahl
Now I think back, man, I had no choice
Ich griff nach den Sternen, ich wollt' mein Glück
I reached for the stars, I wanted my luck
Bitte lass mich nicht zurück, Vale
Please don't leave me behind, Vale
Könnt die Straße sprechen, würden alle Menschen weinen
If the streets could speak, everyone would cry
Strada, Kummer, lass kommen, lass gehen
Strada, sorrow, let come, let go
Es zählt, was bleibt, Drama, Cousin
It's what's left that counts, drama, cousin
Mannschaftswagen, sie rasen davon
Police car, they speed away
Ich hab' mich auf den Straßen verloren
I got lost on the streets
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
One last breath, they're coming for me
Nach Chaja kommt der Tod
After Chaja comes death
Heute bist du arm, morgen bist du reich
Today you are poor, tomorrow you are rich
Aber nix davon dein
But none of it is yours
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause
I bring bread home without stopping
Bruder, hab' für mich selber nie Zeit
Brother, I never have time for myself
Trage teuren Schmuck, der Teufel ruft
Wear expensive jewelry, the devil calls
Alte Freunde wurden Feinde
Old friends became enemies
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt
Nothing is given to you here in this world
Jeder zahlt seinen Preis
Everyone pays their price
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.