Blame Lyrics in Polish by Calvin Harris, John Newman
Manipulated oznacza 'manipulowany' lub 'sterowany'. To słowo, które opisuje sytuację, w której ktoś jest pod wpływem innej osoby lub okoliczności, często w sposób podstępny.
W piosence Calvin Harris śpiewa: "I was manipulated by it". Używa tego słowa, aby usprawiedliwić swoje działania, sugerując, że to noc lub sytuacja, a nie on sam, była odpowiedzialna za to, co się stało. To ciekawe słowo, które nadaje piosence głębszy, psychologiczny wymiar.
Witajcie! Przygotujcie się na kawałek, który z pewnością rozgrzeje parkiet! "Blame" Calvina Harrisa i Johna Newmana to prawdziwy hymn nocy, ale czy na pewno tylko nocy? Posłuchajcie uważnie!
Tekst opowiada o kimś, kto budzi się obok kobiety i od razu czuje ogromne wyrzuty sumienia: "Guilt is burning / Inside I'm hurting" [Wina płonie / W środku cierpię]. Próbuje zrzucić winę na noc, na imprezę, na wszystko, byleby tylko nie na siebie: "So blame it on the night / Don't blame it on me" [Więc obwiniaj noc / Nie obwiniaj mnie]. Czyżby to była próba ucieczki od odpowiedzialności? Bohater twierdzi, że został zmanipulowany i nie miał wyboru: "I was manipulated by it / I had no choice in this" [Zostałem przez to zmanipulowany / Nie miałem w tym wyboru]. Brzmi to trochę jak wymówka, prawda? Ale potem pojawia się szczere "I'm so sorry!" [Tak mi przykro!] i obietnica poprawy: "I promise / I'll be better this time" [Obiecuję / Tym razem będę lepszy]. Czy mu wierzycie? To piosenka o pokusie, winie i próbie zrzucenia odpowiedzialności, a na końcu o skrusze. Ciekawa historia, prawda?
