Çift Gökkuşağı Lyrics in Finnish by Buray

Home / Lyrics translation / Buray / Çift Gökkuşağı

Below, I translated the lyrics of the song Çift Gökkuşağı by Buray from Turkish to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kaksi, viimeiset kaksi, kolme, neljä

Sinun katsomisesi pidentää ihmisen ikää

Tule eteeni, niin muutama vuosi lisätään elämääsi

Kun kuljet ohi, ero pukeutuu haarniskaansa

Vedä rakkautesi esiin ja taistele sen kanssa henkesi hinnalla

Kaksoissateenkaari ilmestyy

Kun hymyilet sateessa

Kesä tulee aikaisin, jäätiköt sulavat

Kun kävelet minua kohti

Kaksoissateenkaari ilmestyy

Kun hymyilet sateessa

Kesä tulee aikaisin, jäätiköt sulavat

Kun kävelet minua kohti

Ole valkoinen mustalleni, vastalause rangaistukselleni

Sydämeni ei pysy kiltisti, vaikka he antaisivat varoituksen

No siis sinä ja minä olemme maailmaa vastaan

Yksi Köroğlu, yksi Ayvaz

Sitten kun en kirjoita, kirjaimeni ovat kursivoituja

Sanat makaavat kyljellään, lauseet ovat käänteisiä

Kaikki musiikki vaikenee nyt, ymmärrä

Ilman minua se käy, mutta ilman sinua ei koskaan

Kaksoissateenkaari ilmestyy

Kun hymyilet sateessa

Kesä tulee aikaisin, jäätiköt sulavat

Kun kävelet minua kohti

Kaksoissateenkaari ilmestyy

Kun hymyilet sateessa

Kesä tulee aikaisin, jäätiköt sulavat

Kun kävelet minua kohti

Kaksoissateenkaari ilmestyy

Kun hymyilet sateessa

Kesä tulee aikaisin, jäätiköt sulavat

Kun kävelet minua kohti

Siitä tuli hyvä

Did you like this lyrics translation?

gökkuşağı — sateenkaari

Gökkuşağı tarkoittaa 'sateenkaarta'. Se on kaunis ja visuaalinen sana, joka tuo mieleen toivon ja kauneuden.

Tässä kappaleessa Buray laulaa: "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" (Kaksoissateenkaari ilmestyy / Kun hymyilet sateessa). Se on runollinen tapa kuvata, kuinka rakastetun hymy voi luoda jotain poikkeuksellisen kaunista ja harvinaista, jopa kaksoissateenkaaren.

Burayn "Çift Gökkuşağı" on ihana ja yllättävänkin intensiivinen rakkauslaulu! Laulaja aloittaa toteamalla suoraan, että "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" [Sinun katsomisesi pidentää ihmisen elämää]. Hän jopa pyytää rakastettuaan tulemaan lähemmäs, jotta elämään saataisiin lisää vuosia!

Kappaleessa on paljon kauniita ja hieman yliluonnollisiakin kuvauksia: "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Kaksoissateenkaari ilmestyy / Kun hymyilet sateessa] ja "Yaz erken gelir buzullar erir / Sen bana yürüyünce" [Kesä tulee aikaisin jäätiköt sulavat / Kun kävelet minua kohti]. Laulaja on niin syvällä tunteissaan, että hän jopa julistaa: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Ilman minua se on mahdollista, mutta ilman sinua ei koskaan]. Aika dramaattista, mutta samalla niin suloista!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Çift Gökkuşağı by Buray!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Buray Çift Gökkuşağı Lyrics