When I Was Your Man Lyrics in Portuguese (Portugal) Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / When I Was Your Man

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Mesma cama, mas parece um pouco maior agora

A nossa música na rádio

Mas não soa igual

Quando os nossos amigos falam de ti

Tudo o que faz é só destruir-me

Porque o meu coração parte-se um pouco

Quando ouço o teu nome

E tudo soa a

Demasiado jovem, demasiado burro para perceber

Chorus 1

Que devia ter-te comprado flores

E segurado a tua mão

Devia ter-te dado todas as minhas horas

Quando tive a oportunidade

Levar-te a todas as festas porque tudo o que querias fazer era dançar

Agora a minha querida está a dançar

Mas ela está a dançar com outro homem

Verse 2

O meu orgulho, o meu ego, as minhas necessidades e os meus modos egoístas

Fizeram uma mulher boa e forte como tu sair da minha vida

Agora eu nunca

Nunca consigo limpar a confusão que fiz

E assombra-me cada vez que fecho os olhos

Tudo soa a

Demasiado jovem, demasiado burro para perceber

Chorus 2

Que devia ter-te comprado flores

E segurado a tua mão

Devia ter-te dado todas as minhas horas

Quando tive a oportunidade

Levar-te a todas as festas porque tudo o que querias fazer era dançar

Agora a minha querida está a dançar

Mas ela está a dançar com outro homem

Bridge

Embora doa

Serei o primeiro a dizer que estava errado

Sei que provavelmente é demasiado tarde

Para tentar pedir desculpa pelos meus erros

Mas só quero que saibas

Outro 1

Espero que ele te compre flores

Espero que ele te segure a mão

Te dê todas as horas dele

Quando ele tiver a oportunidade

Leve-te a todas as festas

Porque me lembro o quanto adoravas dançar

Outro 2

Faça todas as coisas que eu devia ter feito

Quando eu era o teu homem

Faça todas as coisas que eu devia ter feito

Quando eu era o teu homem

Did you like this lyrics translation?

haunts — assombra

Haunts significa 'assombra' ou 'persegue'. É uma palavra forte que descreve algo que te incomoda persistentemente, como um fantasma ou uma memória.

Na canção, Bruno Mars usa "haunts" para expressar como o arrependimento e os erros do passado o assombram, especialmente quando ele fecha os olhos. É uma escolha de palavra poderosa que transmite a profundidade da sua dor e remorso.

Nesta balada poderosa, o artista norte-americano Bruno Mars canta sobre o arrependimento e a dor de um amor perdido. A letra descreve um sentimento profundo de solidão, onde até a cama partilhada "parece um pouco maior agora". Coisas que antes traziam alegria, como ouvir a "nossa canção" no rádio, tornam-se fontes de sofrimento, partindo-lhe o coração sempre que ouve o nome da sua ex-namorada.

O cantor assume a culpa pelo fim da relação, admitindo que foi "demasiado novo, demasiado tolo para perceber". Ele reflete sobre as pequenas coisas que deveria ter feito: comprar flores, dar-lhe a mão e dedicar-lhe mais tempo. Reconhece que o seu "orgulho" e "egoísmo" afastaram uma "mulher boa e forte". No final, num gesto de maturidade, ele deseja que o novo parceiro dela lhe dê tudo aquilo que ele não soube dar, esperando que ele faça "todas as coisas que eu deveria ter feito / Quando era o teu homem".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars When I Was Your Man Lyrics