When I Was Your Man Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars
Haunts significa 'assombra' ou 'persegue'. É uma palavra forte que descreve algo que te incomoda persistentemente, como um fantasma ou uma memória.
Na canção, Bruno Mars usa "haunts" para expressar como o arrependimento e os erros do passado o assombram, especialmente quando ele fecha os olhos. É uma escolha de palavra poderosa que transmite a profundidade da sua dor e remorso.
Esta é uma daquelas baladas clássicas de piano que nos atingem em cheio. O Bruno Mars, dos Estados Unidos, canta sobre um arrependimento profundo depois de uma separação. Ele está sozinho e tudo o faz lembrar dela: a cama parece maior, a canção deles na rádio já não soa da mesma forma e até ouvir o nome dela o magoa. Ele admite que foi “Too young, too dumb to realize” [Demasiado novo, demasiado estúpido para perceber] e que devia ter feito as coisas mais simples, como “bought you flowers / And held your hand” [comprado flores para ti / E segurado a tua mão].
O que torna esta canção tão forte é a forma como ele assume toda a culpa. Ele diz que o seu “pride, my ego, my needs and my selfish ways” [orgulho, o meu ego, as minhas necessidades e os meus modos egoístas] a fizeram ir embora. No final, ele não pede para ela voltar. Em vez disso, ele deseja que o novo namorado dela faça tudo o que ele não fez. Ele espera que o outro homem “Do all the things I should've done / When I was your man” [Faça todas as coisas que eu devia ter feito / Quando era o teu homem]. É uma lição dura sobre dar valor ao que se tem, antes que seja tarde demais.
