Something Serious Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars
Boo thang é uma gíria carinhosa usada para se referir a um(a) namorado(a) ou a alguém por quem se tem um grande afeto. É uma forma mais informal e íntima de dizer "meu amor" ou "meu(minha) querido(a)".
Na música, Bruno Mars usa "boo thang" para expressar o seu desejo de ter um relacionamento sério e exclusivo com a pessoa amada, dizendo "You should be my boo thang" (Tu devias ser o(a) meu(minha) namorado(a)). É uma expressão que transmite um sentimento de posse e carinho, comum em canções de R&B e pop.
Esta canção do Bruno Mars é super divertida e direta! Basicamente, ele está completamente apaixonado e não tem medo de o dizer. Logo no início, ele manda um "Ooh, I got it bad for ya" [Ooh, estou caidinho por ti], o que já nos mostra a intensidade dos seus sentimentos.
Ele quer que a pessoa seja a sua "boo thang" [namorada] e ele o "mans" [homem] dela, e não hesita em perguntar: "Girl, don't you want that real love?" [Menina, não queres aquele amor verdadeiro?] e até "Don't you want some pretty babies?" [Não queres uns bebés bonitos?]. Ele está a propor algo sério, algo para a vida toda, e repete várias vezes que "Us together, somethin' serious" [Nós juntos, algo sério]. É uma declaração de amor com um toque de humor e muita confiança, ao estilo Bruno Mars!
