Treasure Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bebé esquilo, és uma sexy
Dá-me a tua, dá-me a tua
Dá-me a tua atenção, bebé
Atenção, bebé
Tenho de te dizer uma coisinha sobre ti
És maravilhosa, impecável
És uma senhora sexy
Mas andas por aqui
Como se quisesses ser outra pessoa
Whoa
Eu sei que não o sabes
Mas és linda, tão linda
Linda, tão linda
Whoa
Menina, vou mostrar-te
Quando fores minha
Minha, minha
Tesouro, é isso que és
Querida, és a minha estrela dourada
Eu sei que podes realizar o meu desejo
Se me deixares estimar-te
Se me deixares estimar
Te
Menina bonita, menina bonita
Menina bonita, devias estar a sorrir
Devias estar a sorrir
Uma menina como tu nunca devia parecer tão triste
És tudo o que vejo nos meus sonhos
Não te diria isso se não fosse verdade
Whoa
Eu sei que não o sabes
Mas és linda, tão linda
Linda, tão linda
Whoa
Menina, vou mostrar-te
Quando fores minha, minha
Minha, minha
Tesouro, é isso que és
Querida, és a minha estrela dourada
Eu sei que podes realizar o meu desejo
Se me deixares estimar-te
Se me deixares estimar
Te
És o meu tesouro
És o meu tesouro
És o meu tesouro
Sim, tu, tu, tu, és
És o meu tesouro
És o meu tesouro
És o meu tesouro
Sim, tu, tu, tu, és
Tesouro
É isso que és
Querida, és a minha estrela dourada
És o meu tesouro
Eu sei que podes realizar o meu desejo
És o meu tesouro
Se me deixares estimar-te
És o meu tesouro
Se me deixares estimar
Te
Did you like this lyrics translation?

Treasure — Tesouro

Treasure significa 'tesouro'. É uma palavra que evoca algo de grande valor, algo precioso e raro que se guarda com carinho.

Nesta canção, Bruno Mars usa "Treasure" para descrever a pessoa amada. Ele não a vê apenas como bonita, mas como um tesouro inestimável, algo que ele quer proteger e valorizar acima de tudo. É uma forma muito carinhosa e especial de expressar admiração e amor.

Olá! Esta canção do Bruno Mars, "Treasure", é daquelas que nos faz querer dançar e sentir bem. Basicamente, o Bruno está a tentar convencer uma rapariga de que ela é incrível, mesmo que ela não o veja. Ele diz-lhe que ela é "wonderful, flawless" [maravilhosa, impecável] e que não devia andar por aí "like you wanna be someone else" [como se quisesses ser outra pessoa].

Ele insiste que ela é "fine, so fine" [bonita, tão bonita] e que é um verdadeiro "Treasure" [tesouro]. A ideia principal é que ela é a sua "golden star" [estrela dourada] e que pode realizar os seus desejos se o deixar "treasure you" [estimar-te]. É uma canção super fofa sobre ver a beleza e o valor em alguém que talvez não os veja em si mesma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treasure by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREASURE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS