Risk It All Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Por apenas uma chance de conquistar o teu coração
Tu podias definir o padrão
Além das estrelas
Farei tudo
Tudo o que me pedires
Chorus 1
Diz que queres a lua
Vê-me aprender a voar
Não há montanha que me possas apontar
Que eu não escalasse
É louco, mas é verdade
Não há nada que eu não faça
Arriscaria tudo por ti
Verse 2
Para segurar a tua mão e chamar-te minha
Estou a tentar ser o teu homem
Até ao fim dos tempos
Farei tudo
Tudo o que me pedires
Chorus 2
Correria pelo fogo
Só para estar ao teu lado
Se o teu coração estiver em jogo
Tu podias ficar com o meu
É louco, mas é verdade
Não há nada que eu não faça
Arriscaria tudo por ti
Bridge
Nadaria o mar
Só para te mostrar
Sacrificaria a minha vida só para te abraçar
Podia continuar sem parar
Para provar que pertences
Aqui nos meus braços
Chorus 3
Diz que queres a lua
Vê-me aprender a voar
Não há montanha que me possas apontar
Que eu não escalasse
É louco, mas é verdade
Não há nada que eu não faça
Arriscaria tudo por ti
É louco, mas é verdade
Não há nada que eu não faça
Arriscaria tudo por ti
Did you like this lyrics translation?

Sacrifice — Sacrificar

Sacrifice significa 'sacrificar' ou 'abdicar de algo'. É uma palavra forte que implica desistir de algo valioso por uma causa maior ou por alguém que se ama.

Na canção, Bruno Mars canta "Sacrifice my life just to hold you" (Sacrificaria a minha vida só para te abraçar). Ele usa esta palavra para expressar a profundidade do seu amor e a sua disposição de fazer qualquer coisa, até mesmo dar a sua vida, pela pessoa amada. É uma palavra que transmite um compromisso e uma devoção intensos.

Nesta canção, Bruno Mars não está para brincadeiras. É uma declaração de amor daquelas bem dramáticas e exageradas, onde ele basicamente diz que faria qualquer coisa pela pessoa que ama. Ele está disposto a superar qualquer obstáculo, não importa o quão impossível pareça. A mensagem é clara: o seu amor não tem limites e ele está pronto para prová-lo de todas as maneiras possíveis.

E quando ele diz qualquer coisa, ele não está a exagerar! Promete coisas completamente loucas. Ele diz que se ela quisesse a lua, ele aprenderia a voar: "Say you want the moon / Watch me learn to fly" (Diz que queres a lua / Vê-me a aprender a voar). Ele até se oferece para correr através do fogo e atravessar o mar a nado. É um pouco excessivo, mas é essa a ideia! Tudo isto para um objetivo muito simples: "To hold your hand and call you mine" (Para segurar a tua mão e chamar-te minha). É uma canção sobre um amor tão grande que te faz sentir capaz de tudo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS