The Lazy Song Lyrics in Portuguese (Portugal) by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / The Lazy Song

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Hoje não me apetece fazer nada

Só quero ficar na minha cama

Não me apetece atender o meu telemóvel

Então deixa uma mensagem ao sinal

Porque hoje juro que não vou fazer nada

Verse 1

Vou pôr os pés para cima e olhar para a ventoinha

Ligar a televisão

Meter a mão nas calças

Ninguém me vai dizer que não posso

Vou estar a preguiçar no sofá

Só a relaxar na minha snuggie

Mudar para a MTV para me ensinarem a dançar o dougie

Porque no meu castelo sou o gajo do c*ralho

Sim, eu disse

Eu disse

Eu disse porque posso

Chorus 2

Hoje não me apetece fazer nada

Só quero ficar na minha cama

Não me apetece atender o meu telemóvel

Então deixa uma mensagem ao sinal

Porque hoje juro que não vou fazer nada

Nada de nada

Verse 2

Amanhã vou acordar e fazer P90X

Conhecer uma rapariga muito gira e ter um sexo muito bom

E ela vai gritar 'isto é ótimo'

Meu deus, isto é ótimo

Posso acabar por tirar o meu curso universitário

Aposto que o meu velho ficaria tão orgulhoso de mim

Mas desculpa, pai, vais ter de esperar

Sim, eu disse

Eu disse

Eu disse porque posso

Chorus 3

Hoje não me apetece fazer nada

Só quero ficar na minha cama

Não me apetece atender o meu telemóvel

Então deixa uma mensagem ao sinal

Porque hoje juro que não vou fazer nada

Bridge

Não, não vou pentear o meu cabelo

Porque não vou a lado nenhum

Não não não

Bridge

Vou só desfilar em pelo

E deixar tudo à solta

Sim sim sim

Chorus 4

Hoje não me apetece fazer nada

Só quero ficar na minha cama

Não me apetece atender o meu telemóvel

Então deixa uma mensagem ao sinal

Porque hoje juro que não vou fazer nada

Nada de nada

Did you like this lyrics translation?

snuggie — manta com mangas

A palavra snuggie refere-se a uma manta com mangas, um produto que se tornou um fenómeno cultural nos EUA. É uma palavra divertida e bastante específica, que não se ouve todos os dias.

No contexto da música, Bruno Mars canta sobre estar "chilling in my snuggie", o que significa que ele está a relaxar confortavelmente em casa, sem preocupações. É uma imagem que evoca preguiça e descontração, perfeita para o tema da canção.

Já alguma vez sentiste uma vontade irresistível de não fazer absolutamente nada? O artista americano Bruno Mars capta na perfeição esse sentimento em "The Lazy Song". É um hino divertido e descontraído dedicado à preguiça, um dia em que as responsabilidades ficam à porta.

O cantor declara que hoje não vai fazer nada: quer apenas ficar na cama, não atender o telemóvel e relaxar no sofá. Ele é o "rei do seu castelo" e ninguém lhe pode dizer o que fazer, nem que seja ver MTV para aprender a dançar. No entanto, ele deixa claro que esta pausa é temporária. Amanhã, talvez faça exercício, conheça alguém especial ou até tire um curso para orgulhar o pai. Mas hoje, não. Hoje é um dia para celebrar o descanso sem culpas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars The Lazy Song Lyrics