Marry You Lyrics in Norwegian by Bruno Mars
Chapel betyr 'kapell', som er et lite kirkehus eller et rom for tilbedelse. Det er et ord som ikke dukker opp i alle popsanger, noe som gjør det litt mer unikt og interessant.
I sangen synger Bruno Mars om et "little chapel on the boulevard" hvor de kan gifte seg spontant. Ordet gir en følelse av romantisk impulsivitet og en litt uventet setting for et frieri, noe som passer perfekt til sangens lekne tone.
Har du noen gang hatt en sånn kveld hvor alt bare klaffer, og du er ute med venner, kanskje med litt «dancing juice» [dansedrikke] i blodet, og plutselig får du en vill idé? Vel, det er akkurat det Bruno Mars synger om i «Marry You»! Han er ute en «beautiful night» [vakker kveld] og leter etter «something dumb to do» [noe dumt å gjøre], og plutselig slår tanken ham: «Hey baby, I think I wanna marry you» [Hei kjære, jeg tror jeg vil gifte meg med deg].
Det er en skikkelig spontan og morsom sang om å bare kaste seg ut i det. Han foreslår å dra til et lite kapell, «no one will know» [ingen kommer til å vite det], og spør om hun er klar. Han er til og med klar for at det kanskje ikke varer: «If we wake up and you want to break up, that's cool, no I won't blame you, it was fun girl» [Hvis vi våkner og du vil slå opp, det er greit, jeg skal ikke klandre deg, det var gøy jente]. Det er en skikkelig feel-good låt som handler om å gripe øyeblikket og bare si «yeah yeah yeah yeah yeah» [ja ja ja ja ja] til et vilt eventyr!
