If I Knew Lyrics in Norwegian by Bruno Mars

Innocence betyr 'uskyld'. Det er et vakkert og litt sjeldent ord i popsanger, som ofte handler om mer komplekse følelser.

I denne sangen ønsker Bruno Mars at han kunne gi sin elskede all den uskylden hun gir ham, og angrer på fortidens feil. Ordet fremhever en dyp lengsel etter renhet og en ny start i kjærligheten.

I "If I Knew" møter vi en mann som ser tilbake på livet sitt med et snev av anger, men mest av alt med en dyp takknemlighet for kjærligheten han har funnet. Han beskriver seg selv som en "city boy" som alltid løp mot fare og hadde det gøy. Han innrømmer at han har gjort ting han angrer på, og synger "But I wouldn't of done All the things that I have done If I knew, one day you'd come" [Men jeg ville ikke ha gjort Alle de tingene jeg har gjort Hvis jeg visste, en dag ville du komme].

Det er en sårbar og ærlig sang hvor han ber sin kjære om å legge fortiden bak seg: "Baby please Let's leave the past behind us, behind us So that we can go where love will find us" [Baby, vær så snill La oss legge fortiden bak oss, bak oss Slik at vi kan dra dit kjærligheten vil finne oss]. Han ønsker han kunne gi henne all uskylden hun gir ham, og sier "I wish we were seventeen So I could give you all the innocence That you give to me" [Jeg skulle ønske vi var sytten Så jeg kunne gi deg all uskylden Som du gir meg]. Det er en nydelig erkjennelse av at kjærligheten har forandret ham, og at han ville valgt annerledes om han bare visste at hun ville komme inn i livet hans.