God Was Showing Off Lyrics in Norwegian by Bruno Mars
Showin' off er en forkortelse for "showing off", som betyr å vise seg frem eller skryte. Det brukes ofte når noen gjør noe imponerende for å tiltrekke seg oppmerksomhet.
I denne sangen bruker Bruno Mars uttrykket for å beskrive hvordan Gud "skrytte" eller "viste seg frem" da han skapte den vakre kvinnen sangen handler om. Det gir en leken og overdreven, men kjærlig, beskrivelse av hennes enestående skjønnhet.
Bruno Mars er helt overveldet av en kvinnes skjønnhet i «God Was Showing Off». Han synger at hun er et «miracle to me» [mirakel for meg] og en «earth angel» [jordisk engel]. Han er så betatt at han mener Gud må ha «showin' off while makin' you» [vist seg frem mens hen skapte deg]!
Han beskriver henne fra topp til tå – «Your hair, your face, your skin, your lips» [Håret ditt, ansiktet ditt, huden din, leppene dine] – og sier han «ain't never seen beauty like this» [aldri har sett slik skjønnhet]. Han går så langt som å si at hun kan «walk on water» [gå på vannet] og «turn that water into wine» [gjøre vann om til vin]. Det er en skikkelig hyllest til en kvinne som har tatt pusten fra ham!
