Marry You Lyrics in Danish Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Marry You

Below, I translated the lyrics of the song Marry You by Bruno Mars from English to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Det er en smuk aften

Vi leder efter noget dumt at lave

Hey skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Er det blikket i dine øjne

Eller er det denne danse-juice

Hvem bekymrer sig, skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Jeg kender et lille kapel på boulevarden

Vi kan tage afsted

Ingen vil vide det

Kom nu, pige

Hvem bekymrer sig, hvis vi er fulde

Har en lomme fuld af kontanter, vi kan fyre af

Shots af Patron

Og kom så, pige

Sig ikke nej nej nej nej nej

Sig bare ja ja ja ja ja

Og vi tager afsted afsted afsted afsted afsted

Hvis du er klar, ligesom jeg er klar

For det er en smuk aften

Vi leder efter noget dumt at lave

Hey skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Er det blikket i dine øjne

Eller er det denne danse-juice

Hvem bekymrer sig, skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Ooh

Jeg henter ringen

Lad kirkeklokken ringe som

Så hvad vil du gøre

Lad os bare stikke af, pige

Hvis vi vågner, og du vil slå op

Det er fedt

Nej, jeg vil ikke bebrejde dig

Det var sjovt, pige

Sig ikke nej nej nej nej nej

Sig bare ja ja ja ja ja

Og vi tager afsted afsted afsted afsted afsted

Hvis du er klar, ligesom jeg er klar

For det er en smuk aften

Vi leder efter noget dumt at lave

Hey skat, jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Er det blikket i dine øjne

Eller er det denne danse-juice

Hvem bekymrer sig, skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Sig bare 'jeg vil'

Fortæl mig det lige nu, skat

Fortæl mig det lige nu, skat, skat

Sig bare 'jeg vil'

Fortæl mig det lige nu, skat

Fortæl mig det lige nu, skat, skat

Ooh

Det er en smuk aften

Vi leder efter noget dumt at lave

Hey skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Er det blikket i dine øjne

Eller er det denne danse-juice

Hvem bekymrer sig, skat

Jeg tror, jeg vil gifte mig med dig

Did you like this lyrics translation?

chapel — kapel

Chapel betyder 'kapel'. Det er et lille, ofte privat, sted for tilbedelse, som er mindre end en kirke.

I sangen synger Bruno Mars om et "little chapel on the boulevard", hvor han impulsivt vil gifte sig. Ordet er interessant, fordi det fremhæver den spontane og uformelle natur af hans frieri, hvilket er centralt for sangens tema.

Har du nogensinde haft lyst til at gøre noget helt skørt og spontant? I "Marry You" fanger Bruno Mars præcis den følelse. Sangen handler om et par, der på en "beautiful night" (smuk aften) leder efter "something dumb to do" (noget dumt at lave). Midt i festen og måske med lidt for meget "dancing juice" (alkohol) i blodet, får fortælleren en vild idé: Hvorfor ikke blive gift lige nu og her?

Det her er ikke en sang om evig kærlighed, men om at gribe øjeblikket. Fortælleren har en plan klar: et lille kapel, en lomme fuld af penge og ingen forpligtelser. Han gør det endda helt klart, at hvis de vågner op næste dag og vil slå op, er det helt i orden – "No I won't blame you, It was fun girl" (Jeg vil ikke bebrejde dig, det var sjovt, pige). Sangen er en sjov og energisk hyldest til de impulsive beslutninger, man tager for eventyrets skyld.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Marry You by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Marry You Lyrics