If I Knew Lyrics in Danish by Bruno Mars
Innocence betyder 'uskyld'. Det er et smukt og følelsesladet ord, der sjældent bruges i popsange på denne måde.
I sangen ønsker Bruno Mars, at han var sytten igen, så han kunne give sin elskede al den uskyld, hun giver ham. Han fortryder sine tidligere handlinger og længes efter at kunne tilbyde en ren og ubesmittet kærlighed, hvilket gør ordet 'innocence' særligt rørende i denne kontekst.
Forestil dig dette: Bruno Mars synger om at være en "city boy" [bydreng], der altid løb mod fare og havde det sjovt. Han indrømmer at have gjort en masse ting, han nu fortryder. Hvorfor? Fordi han ikke vidste, at den specielle person – dig – en dag ville komme ind i hans liv! Han synger, "I wouldn't of done all the things that I have done if I knew, one day you'd come" [Jeg ville ikke have gjort alle de ting, jeg har gjort, hvis jeg vidste, at du en dag ville komme].
Det er en sang om anger og ønsket om at spole tiden tilbage. Han ved, det gør ondt at tænke på ham i andres arme, men han beder dig om at "leave the past behind us" [lade fortiden ligge bag os]. Han ønsker, han var sytten igen, så han kunne give dig al den uskyld, du giver ham. Det er en ret sød tanke, ikke? Han vil bare have en frisk start med dig.
