Streets Of Philadelphia Lyrics in Spanish by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Streets Of Philadelphia by Bruce Springsteen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estaba magullado y golpeado y no podía
Decir lo que sentía, estaba
Irreconocible para mí mismo
Vi mi reflejo en una ventana, no
Reconocía mi propia cara, hermano, ¿vas a
Dejarme
Consumiéndome
En las calles de Filadelfia
Caminé la avenida hasta que mis piernas
Se sintieron como piedra, oí
Las voces de amigos desaparecidos y perdidos
Por la noche podía oír la sangre en mis venas
Negra y susurrante como la lluvia
En las calles de Filadelfia
Ningún ángel va a recibirme
Solo somos tú y yo, amigo mío
Mi ropa ya no me queda más
Caminé mil millas
Solo para despojarme de la piel
La noche ha caído, estoy desvelado
Puedo sentirme desvaneciéndome
Así que recíbeme, hermano, con tu
Beso infiel o ¿nosotros
Nos dejaremos solos así
En las calles de Filadelfia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bruisedmagullado

Bruised significa 'magullado' o 'golpeado'. No es solo un golpe f sico, sino que a menudo se usa para describir un estado emocional de dolor o da o.

En "Streets of Philadelphia", Bruce Springsteen canta "I was bruised and battered", lo que no solo se refiere a las heridas f sicas de vivir en la calle, sino tambi

n a las cicatrices emocionales y el agotamiento que siente el personaje. Es una palabra que evoca vulnerabilidad y sufrimiento, muy acorde con el tono melanc

lico de la canci

n.

Esta canción de Bruce Springsteen, un artista de Estados Unidos, nos sumerge en una atmósfera sombría y melancólica. El narrador describe un profundo sentimiento de aislamiento y deterioro físico mientras deambula por las calles de Filadelfia. Se siente "magullado y maltratado" e incluso "irreconocible" para sí mismo, hasta el punto de no reconocer su propio reflejo.

Las letras pintan una imagen de soledad desgarradora, donde las "voces de amigos desaparecieron". El protagonista siente que se está "desvaneciendo" y su cuerpo se debilita, expresado en frases como "mi ropa ya no me queda bien". En medio de esta desolación, lanza una súplica a un "hermano" o "amigo", pidiéndole que no lo abandone a su suerte en esta lucha final, cuestionando si lo recibirá o si se dejarán "solos así".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Streets Of Philadelphia by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STREETS OF PHILADELPHIA BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUCE SPRINGSTEEN