Brilliant Disguise Lyrics in Spanish by Bruce Springsteen

Below, I translated the lyrics of the song Brilliant Disguise by Bruce Springsteen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te tengo en mis brazos
Mientras la banda toca
¿Cuáles son esas palabras susurradas, nena?
Justo cuando te das la vuelta
Te vi anoche
En las afueras del pueblo
Quiero leer tu mente
Para saber qué tengo en esto nuevo que he encontrado
Así que dime qué veo
Cuando miro en tus ojos
¿Eres tú, nena?
¿O solo un disfraz brillante?
Escuché a alguien llamar tu nombre
Debajo de nuestro sauce
Vi algo escondido con vergüenza
Debajo de tu almohada
Bueno, me he esforzado tanto, nena
Pero simplemente no puedo ver
Qué hace una mujer como tú
Conmigo
Así que dime a quién veo
Cuando miro en tus ojos
¿Eres tú, nena?
¿O solo un disfraz brillante?
Ahora mírame, nena
Luchando por hacer todo bien
Y luego todo se desmorona
Cuando se apagan las luces
Solo soy un peregrino solitario
Camino este mundo en riqueza
Quiero saber si eres tú en quien no confío
Porque maldita sea que no confío en mí mismo
Ahora tú haces de la mujer amorosa
Yo haré del hombre fiel
Pero no mires demasiado de cerca
En la palma de mi mano
Estuvimos en el altar
La gitana juró que nuestro futuro era correcto
Pero llegadas las horas pequeñas
Bueno, quizás, nena, la gitana mintió
Así que cuando me miras
Será mejor que mires bien y mires dos veces
¿Soy yo, nena?
¿O solo un disfraz brillante?
Esta noche nuestra cama está fría
Estoy perdido en la oscuridad de nuestro amor
Dios tenga piedad del hombre
Que duda de lo que está seguro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguisedisfraz / engaño

Disguise significa 'disfraz' o 'engaño'. No es solo un disfraz físico, sino también una fachada o una pretensión para ocultar la verdadera naturaleza o intenciones de alguien.

En la canción, Bruce Springsteen usa "brilliant disguise" para cuestionar la autenticidad de su pareja. Se pregunta si lo que ve es real o si es solo una elaborada ilusión, lo que le da un toque de misterio y desconfianza a la letra.

En "Brilliant Disguise", Bruce Springsteen nos sumerge en la mente de un hombre lleno de dudas sobre su relación. Mientras abraza a su pareja, se pregunta si la persona que ve es real o solo un "disfraz brillante". Ve señales que alimentan su desconfianza, como secretos susurrados y algo escondido debajo de la almohada. Desesperado, quiere leerle la mente para entender qué ha encontrado en esta nueva relación, pero solo encuentra incertidumbre.

La desconfianza no es solo hacia ella. El narrador se describe a sí mismo como un "peregrino solitario" y admite que no confía en sí mismo. Siente que ambos están actuando, jugando los papeles de "la mujer cariñosa" y "el hombre fiel". La canción explora la dolorosa idea de que incluso las cosas de las que estamos más seguros pueden ser una ilusión, terminando con una súplica de piedad para el hombre que, como él, "duda de lo que está seguro".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Brilliant Disguise by Bruce Springsteen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRILLIANT DISGUISE BY BRUCE SPRINGSTEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bruce Springsteen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUCE SPRINGSTEEN