Hold It Against Me Lyrics in Romanian Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Hold It Against Me by Britney Spears from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei, tu de acolo
Te rog, iartă-mă
Dacă sunt prea directă
Urăsc să mă holbez
Dar ești cel mai tare
Și e piesa mea preferată
Așa că vino aici
Puțin mai aproape
Vreau să-ți șoptesc la ureche
Să fie clar
O mică întrebare
Vreau doar să știu ce simți
Chorus 1
Dacă aș zice că-mi bate inima tare
Dacă am putea scăpa de mulțime cumva
Dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Chorus 1
Fiindcă ești ca paradisul
Și am nevoie de o vacanță în seara asta
Chorus 1
Deci dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Verse 1
Hei, ai putea crede
Că sunt nebună
Verse 1
Dar știi că sunt fix genul tău
O să fiu puțin amețită
Dar pur și simplu nu poți nega
E o scânteie între noi
Când dansăm pe ring
Vreau mai mult
Vreau să văd
Verse 1
Așa că te întreb în seara asta
Chorus 2
Dacă aș zice că-mi bate inima tare
Dacă am putea scăpa de mulțime cumva
Dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Chorus 2
Fiindcă ești ca paradisul
Am nevoie de o vacanță în seara asta
Chorus 2
Deci dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Dacă aș zice că-ți vreau corpul
Chorus 3
Ai avea ceva împotrivă?
Dă-mi ceva bun
Nu vreau s-aștept, o vreau acum
Arată-mi ce poți
Și arată-mi cum o faci
Bine
Dacă aș zice că-mi bate inima tare
Dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Dacă aș zice că-mi bate inima tare
Dacă am putea scăpa de mulțime cumva
Dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Fiindcă ești ca paradisul
Și am nevoie de o vacanță în seara asta
Deci dacă aș zice că-ți vreau corpul acum
Ai avea ceva împotrivă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ești gata să înveți româna cu un hit de neuitat? Melodia "Hold It Against Me", cântată de faimoasa artistă din Mexic, Britney Spears, este imnul perfect pentru o noapte la club! Cântecul surprinde acel moment electrizant când vezi pe cineva pe ringul de dans și simți o atracție instantanee. Versurile ne spun o poveste plină de flirt și curaj, unde protagonista nu vrea să piardă timpul și este gata să își recunoască sentimentele. Ea propune să evadeze din mulțimea gălăgioasă și întreabă direct dacă celălalt s-ar supăra la auzul unei propuneri atât de îndrăznețe.

Ceea ce face această piesă cu adevărat captivantă este jocul de cuvinte ingenios din refren. Expresia „hold it against me” are un sens dublu: pe de o parte, înseamnă a fi judecată pentru o abordare mult prea directă, iar pe de altă parte, este o invitație fizică de a se apropia. Comparând persoana dorită cu un adevărat paradis de care are nevoie exact ca de o vacanță, artista ne oferă o lecție excelentă despre încrederea în sine. Haideți să ne lăsăm purtați de ritm și să descoperim vocabularul ascuns în aceste versuri!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold It Against Me by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD IT AGAINST ME BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.