Dear Diary Lyrics in Romanian Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Dear Diary by Britney Spears from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dragă Jurnalule
Azi am văzut un băiat
Și m-am întrebat dacă m-a observat
Mi-a tăiat răsuflarea
Dragă Jurnalule
Nu mi-l pot scoate din minte
Și mă sperie fiindcă nu m-am simțit niciodată așa
Nimeni pe lumea asta nu mă cunoaște mai bine ca tine
Deci, jurnalule, ție o să mă destăinui
Dragă Jurnalule
Azi l-am văzut pe băiatul acela
Când a trecut pe lângă mine am crezut că mi-a zâmbit
Și m-am întrebat oare știe ce e în inima mea?
Am încercat să zâmbesc dar abia puteam respira
Să-i spun ce simt sau asta l-ar speria?
Jurnalule, spune-mi ce să fac, te rog spune-mi ce să zic
Dragă Jurnalule
O atingere a mâinii lui
Acum abia aștept să-l revăd
A zâmbit și am crezut că inima mea poate zbura
Jurnalule, crezi că vom fi mai mult decât prieteni?
Simt că vom fi mult mai mult decât prieteni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confidea se destăinui / a se confesa

Confide înseamnă 'a se destăinui' sau 'a împărtăși un secret cu cineva în care ai încredere'. Este un verb care exprimă o mare vulnerabilitate și încredere.

În acest cântec, Britney folosește jurnalul ca pe un prieten apropiat căruia i se confesează ('I'll confide in you'). Este un cuvânt frumos care descrie perfect sentimentul de a-ți deschide inima și de a împărtăși cele mai profunde sentimente și temeri, la fel cum face ea în legătură cu băiatul pe care l-a văzut.

Bun venit la „Dear Diary”, o piesă care te va purta înapoi în timp, în paginile unui jurnal secret. Britney Spears ne împărtășește aici povestea clasică a primei iubiri, plină de emoții și fluturi în stomac. Totul începe cu un băiat misterios care îi atrage atenția și o lasă fără suflare. Confuză și speriată de aceste sentimente noi, ea se confesează singurului prieten care îi poate păstra secretul: jurnalul ei.

Pe măsură ce povestea avansează, un zâmbet schimbat și o atingere a mâinii îi dau speranță. Britney se luptă cu întrebarea clasică: să îi spun ce simt sau nu? Cântecul surprinde perfect acea nesiguranță dulce și speranța plină de optimism a unei iubiri tinere. Oare vor fi mai mult decât prieteni? Ascultă și descoperă!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dear Diary by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEAR DIARY BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.