Do Somethin' Lyrics in Romanian Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Do Somethin' by Britney Spears from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Simți asta?
Știu că simți asta
Ești gata?
Nu cred
Verse 1
Să-mi dea cineva mașina
Ca să mă plimb pe nori
Ca să dau basul tare gen
Să-mi dea cineva chitara
Ca să arăt ca o vedetă
Și să sparg banii gen
Chorus 1
Ce-o să faci când mulțimea o ia razna
De ce stai sprijinit de perete?
Începe muzica peste tot
Așa că de ce nu te miști?
Te văd cum te uiți la mine
De parcă-s vreo ciudată
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Te văd cum te uiți la mine
De parc-aș avea ce-ți trebuie
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Verse 2
Acum te bagi în sufletul meu
Căci spun ceea ce simt
Rezonez doar cu ce-i pe bune
Și ei vor face bum, bum
Verse 2
Dar nu pot face asta cu tine
Sunt aici doar cu gașca mea
Mă bag dacă te bagi
Nu fi un fraier
Chorus 2
Ce-o să faci când mulțimea o ia razna
De ce stai sprijinit de perete?
Începe muzica peste tot
Așa că de ce nu te miști?
Te văd cum te uiți la mine
De parcă-s vreo ciudată
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Te văd cum te uiți la mine
De parc-aș avea ce-ți trebuie
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Te văd cum te uiți la mine
De parcă-s vreo ciudată
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Te văd cum te uiți încoace
Nu vezi că mă distrez?
Dacă știi ce știu și eu
N-o să te oprești, holbându-te la noi
Găsește-ți propriul spațiu și fă ceva
Te văd cum te uiți la mine
De parcă-s vreo ciudată
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Te văd cum te uiți la mine
De parc-aș avea ce-ți trebuie
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Te văd cum te uiți la mine
De parcă-s vreo ciudată
Ridică-te de pe scaun
De ce nu faci ceva?
Fă ceva
De ce nu faci ceva?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grillfață / spațiu personal

Grill înseamnă de obicei 'grătar', obiectul pe care gătești carnea. Însă, în argoul american, expresia 'to be in someone's grill' înseamnă a fi prea aproape de cineva, a invada spațiul personal într-un mod agresiv sau enervant.

În versul 'Now you're all in my grill', Britney spune că cineva se uită insistent la ea și s-a apropiat prea mult, deranjând-o. Este o expresie plină de atitudine, perfectă pentru a descrie pe cineva care te provoacă.

Ești gata pentru o doză de energie pură? Piesa „Do Somethin'” a lui Britney Spears este un imn vibrant care te provoacă să te ridici de pe scaun și să intri în acțiune. Britney observă pe cineva care stă pe margine și doar se uită, în timp ce muzica răsună peste tot. Mesajul ei este direct și clar: De ce stai pe margine? Fă și tu ceva! Este o invitație plină de încredere să te alături distracției și să nu mai fii un simplu spectator.

Mai mult decât un simplu îndemn la dans, cântecul este despre a te exprima liber, fără teama de a fi judecat. Versurile „I see you lookin' at me / Like I'm some kind of freak” (Te văd cum te uiți la mine / De parcă aș fi o ciudată) arată că nu contează ce cred alții. Important este să te simți bine în pielea ta și să ai curajul să „faci ceva”. Fie că e vorba de dans, de a-ți urma un vis sau pur și simplu de a ieși din zona de confort, „Do Somethin'” este melodia perfectă care îți dă un impuls de încredere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do Somethin' by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DO SOMETHIN' BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.