Criminal Lyrics in Romanian Britney Spears

Home / Lyrics Translation / Britney Spears / Criminal

Below, I translated the lyrics of the song Criminal by Britney Spears from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

E un șmecher, nu e bun deloc

E un ratat, e un boschetar, bum, bum, bum, bum

Minte, bluffează, nu te poți baza pe el

E un fraier cu un pistol, pistol, pistol, pistol

Știu că mi-ai spus să stau departe

Știu că ai zis că e doar un câine hoinar

E un băiat rău cu inima pătată

Și chiar și eu știu că nu e deștept

Chorus 1

Dar mama, sunt îndrăgostită de un criminal

Și iubirea asta nu e rațională, e fizică

Mama, te rog nu plânge, o să fiu bine

Logica la o parte, pur și simplu nu pot nega, iubesc tipul

Verse 2

E un ticălos după legea diavolului

E un ucigaș doar pentru amuzament, fun, fun, fun, fun

Tipul ăla e un turnător și imprevizibil

N-are niciun scrupul

N-are nimic, nimic, nimic, nimic

Verse 2

Tot ce știu e că trebuia să renunț, dar nu

Fiindcă e un băiat rău cu inima pătată

Și chiar și eu știu că nu e deștept

Chorus 2

Dar mama, sunt îndrăgostită de un criminal

Și iubirea asta nu e rațională, e fizică

Mama, te rog nu plânge, o să fiu bine

Logica la o parte, pur și simplu nu pot nega, îl iubesc pe tipul ăla

Bridge

Și are numele meu

Tatuat pe braț, talismanul lui norocos

Așa că cred că e ok că e cu mine

Și aud oamenii vorbind

Încearcă să arunce vorbe să ne despartă

Dar nici măcar nu aud

Nu-mi pasă

Chorus 3

Căci mama, sunt îndrăgostită de un criminal

Și iubirea asta nu e rațională, e fizică

Mama, te rog nu plânge, o să fiu bine

Logica la o parte, pur și simplu nu pot nega, iubesc tipul

Mama, sunt îndrăgostită de un criminal

Și iubirea asta nu e rațională, e fizică

Mama, te rog nu plânge, o să fiu bine

Logica la o parte, pur și simplu nu pot nega, iubesc tipul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Criminal, Britney Spears ne invită într-o poveste de dragoste periculoasă, unde inima bate mai tare decât rațiunea. Naratoarea se îndrăgostește de un bad boy notoriu, descris ca fiind mincinos, imprevizibil și chiar violent. Toată lumea îi spune să stea departe de el, însă ea ignoră avertismentele și își apără sentimentele în fața propriei mame. Melodia transmite energia unei atracții irezistibile, condimentată cu un refren catchy și versuri repetitive ce subliniază fascinația pentru ceea ce este interzis.

Prin acest contrast între „știu că nu e bine” și „nu pot să mă opresc”, piesa explorează tema iubirii iraționale: o relație dominată de instinct, fizic și pasiune, în ciuda lipsei de logică și a consecințelor evidente. Vocile interioare ale protagonistelor românesc se ciocnesc cu vocile exterioare ale societății, iar conflictul dintre inimă și minte devine refrenul principal al cântecului. Criminal este, în esență, un imn al rebelilor îndrăgostiți, o demonstrație muzicală că uneori, chiar și cele mai puțin recomandabile alegeri pot suna extrem de bine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Criminal by Britney Spears!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Britney Spears Criminal Lyrics