This House Is Not For Sale Lyrics in Lithuanian by Bon Jovi
Wrecking ball reiškia 'ardymo kamuolys' – tai didelis, sunkus plieninis rutulys, naudojamas pastatams griauti. Tai galingas ir vizualus žodis, retai sutinkamas dainų tekstuose.
Šioje dainoje Bon Jovi naudoja „wrecking ball“ metaforiškai, norėdamas pabrėžti namų, kurie simbolizuoja jo gyvenimą ir vertybes, tvirtumą ir atsparumą. Jis dainuoja: „No wrecking ball could knock it down“ (Joks ardymo kamuolys negalėtų jo nugriauti), parodydamas, kad jo dvasia ir principai yra nesulaužomi, nepaisant išorinių iššūkių.
Bon Jovi daina „This House Is Not For Sale“ yra tikras himnas atkaklumui ir ištikimybei savo šaknims! Tai nėra tiesiog namas – tai metafora, reiškianti viską, kas svarbu: prisiminimus, svajones ir vertybes, kurios formuoja mus. Net kai „the sky is coal black and the streets are on fire“ (dangus anglies juodumo ir gatvės dega), dainos herojus tvirtai pareiškia: „This house is not for sale“ (Šis namas neparduodamas).
Man labai patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad šis „namas“ buvo pastatytas su dideliu darbu ir atsidavimu: „I set each stone and I hammered each nail“ (Aš padėjau kiekvieną akmenį ir įkalė kiekvieną vinį). Tai rodo, kad jis nepasiduos, kad ir kokie sunkumai užkluptų. Tai yra daina apie grįžimą namo, apie savo vietos žemėje atradimą ir tvirtą apsisprendimą jos nepaleisti. Tai tikrai įkvepianti daina apie ištikimybę sau ir savo vertybėms!
