Livin’ On A Prayer Lyrics in Lithuanian by Bon Jovi
Hock reiškia užstatyti ką nors, dažniausiai vertingą daiktą, kad gautumėte pinigų. Tai yra neformalus žodis, dažnai naudojamas kalbant apie lombardus.
Dainoje dainuojama: "Tommy's got his six string in hock" (Tomis užstatė savo gitarą). Tai rodo, kad Tomis yra sunkioje finansinėje padėtyje ir jam teko atsisakyti savo aistros – muzikos – kad išgyventų. Šis žodis puikiai atspindi dainos herojų kovą už išlikimą.
Pasiruoškite pasinerti į „Livin' On A Prayer“ pasaulį! Ši Bon Jovi daina pasakoja apie Tomį ir Džiną – porą, kuri stengiasi išgyventi sunkiu metu. Tomis, anksčiau dirbęs dokuose, dabar neturi darbo, nes „Union's been on strike“ [Sąjunga streikuoja]. Jis „down on his luck it's tough“ [jam nesiseka, sunku]. Džina dirba visą dieną, kad parneštų pinigų namo „for love“ [iš meilės].
Nepaisant visų sunkumų, jie laikosi vienas kito. Džina sako: „We've got to hold on to what we've got / It doesn't make a difference / If we make it or not / We've got each other and that's a lot“ [Turime laikytis to, ką turime / Nesvarbu / Ar mums pavyks, ar ne / Turime vienas kitą ir tai yra daug]. Jie tiki meile ir yra pasiryžę bandyti: „For love, we'll give it a shot“ [Dėl meilės, mes pabandysime]. Net kai Tomis įkeičia savo gitarą ir Džina verkia naktimis, jie randa paguodą vienas kitame. Tai daina apie viltį, atkaklumą ir tikėjimą, kad meilė padės įveikti visus iššūkius, net kai atrodo, kad „We're half way there / Livin' on a prayer“ [Esame pusiaukelėje / Gyvename malda].
