This House Is Not For Sale Lyrics in Greek by Bon Jovi
Wrecking ball σημαίνει κυριολεκτικά "μπάλα κατεδάφισης", το βαρύ μεταλλικό αντικείμενο που χρησιμοποιείται για να γκρεμίζει κτίρια. Είναι μια δυνατή και οπτική λέξη που δεν συναντάς συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, ο Bon Jovi χρησιμοποιεί τη φράση μεταφορικά για να τονίσει την ανθεκτικότητα και τη δύναμη του σπιτιού του, το οποίο αντιπροσωπεύει τις αξίες και τις αναμνήσεις του. Λέει, "No wrecking ball could knock it down" (Καμία μπάλα κατεδάφισης δεν θα μπορούσε να το γκρεμίσει), υποδηλώνοντας ότι η πίστη και η εμπιστοσύνη πάνω στις οποίες χτίστηκε το σπίτι είναι άφθαρτες.
Το "This House Is Not For Sale" των Bon Jovi είναι ένα τραγούδι γεμάτο δύναμη και αποφασιστικότητα! Μιλάει για την αίσθηση του ανήκειν και την περηφάνια για όσα έχεις χτίσει. Ο Bon Jovi τραγουδάει για ένα σπίτι που έχει δει πολλά, με "τέσσερις τοίχους που έχουν μια ιστορία να πουν" ("These four walls have got a story to tell"), ακόμα κι αν ο κόσμος γύρω του είναι χαοτικός και δύσκολος. Είναι ένα σπίτι που δεν πωλείται, γιατί εκεί ζουν οι αναμνήσεις και τα όνειρα δεν πεθαίνουν ποτέ.
Είναι σαν να λέει: "Αυτό το σπίτι είναι η καρδιά μου, η ψυχή μου, και δεν το πουλάω!" ("This heart, this soul, This house is not for sale"). Έχει βάλει ο ίδιος "κάθε πέτρα και κάρφωσε κάθε καρφί" ("I set each stone and I hammered each nail"), πράγμα που δείχνει πόσο προσωπική είναι η δέσμευσή του. Ακόμα και όταν όλα γύρω του καταρρέουν, αυτό το σπίτι, χτισμένο σε εμπιστοσύνη και σε "υψηλότερο έδαφος" ("built on higher ground"), παραμένει ακλόνητο. Είναι ένα τραγούδι για την επιστροφή στις ρίζες σου, στο μέρος που σε καθορίζει, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες.
