These Days Lyrics in Greek by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Περπατούσα τριγύρω, απλά ένα πρόσωπο στο πλήθος
Προσπαθώντας να μείνω έξω από τη βροχή
Είδα έναν άστεγο βασιλιά να φοράει στέμμα από φελιζόλ
Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να καταλήξω κι εγώ έτσι
Υπάρχει ένας άντρας στη γωνία
Τραγουδώντας παλιά τραγούδια για την αλλαγή
Όλοι έχουν τον σταυρό τους να σηκώσουν, αυτές τις μέρες
Ήρθε ψάχνοντας για καταφύγιο
Με μια βαλίτσα γεμάτη όνειρα
Σε ένα δωμάτιο μοτέλ στη λεωφόρο
Υποθέτω πως προσπαθεί να γίνει Τζέιμς Ντιν
Έχει δει όλους τους μαθητές
Και όλους τους επίδοξους
Κανείς δεν θέλει να είναι ο εαυτός του αυτές τις μέρες
Ακόμα δεν υπάρχει τίποτα να κρατηθείς εκτός από αυτές τις μέρες
Αυτές τις μέρες τα αστέρια φαίνονται απρόσιτα
Αυτές τις μέρες δεν υπάρχει σκάλα στους δρόμους
Όχι, όχι, όχι
Αυτές οι μέρες είναι γρήγορες
Τίποτα δεν διαρκεί σε αυτή την άχαρη εποχή
Δεν έχει μείνει κανείς εκτός από εμάς αυτές τις μέρες
Ο Τζίμι έσπασε και τα δύο του πόδια
Προσπαθώντας να μάθει να πετάει
Από ένα παράθυρο δεύτερου ορόφου
Απλά πήδηξε και έκλεισε τα μάτια του
Η μαμά του είπε πως ήταν τρελός
Είπε 'Μαμά, πρέπει να προσπαθήσω
Δεν ξέρεις πως όλοι οι ήρωές μου πέθαναν
Και υποθέτω, θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να σβήσω
Αυτές τις μέρες τα αστέρια φαίνονται απρόσιτα
Αλλά αυτές τις μέρες δεν υπάρχει σκάλα στους δρόμους
Αυτές οι μέρες είναι γρήγορες
Η αγάπη δεν διαρκεί σε αυτή την άχαρη εποχή
Ακόμα και η αθωότητα έχει πιάσει το μεσονύχτιο τρένο
Και δεν έχει μείνει κανείς εκτός από εμάς αυτές τις μέρες
Ξέρω πως η Ρώμη ακόμα καίγεται
Αν και οι καιροί έχουν αλλάξει
Αυτός ο κόσμος συνέχισε να γυρίζει γύρω
Και γύρω και γύρω και γύρω
Αυτές τις μέρες
Αυτές τις μέρες τα αστέρια φαίνονται απρόσιτα
Αλλά αυτές τις μέρες δεν υπάρχει σκάλα σε αυτούς τους δρόμους
Όχι, όχι, όχι
Αυτές οι μέρες είναι γρήγορες
Η αγάπη δεν διαρκεί
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο
Δεν έχει μείνει κανείς να πάρει την ευθύνη
Όχι, όχι, όχι
Δεν έχει μείνει κανείς εκτός από εμάς αυτές τις μέρες
Δεν έχει μείνει κανείς εκτός από εμάς αυτές τις μέρες
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

vagabondαλήτης / περιπλανώμενος

Vagabond σημαίνει 'αλήτης' ή 'περιπλανώμενος'. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία ή σε τραγούδια, γεγονός που την κάνει ξεχωριστή και ενδιαφέρουσα.

Στο τραγούδι, ο Bon Jovi τραγουδάει για έναν "vagabond king wear a Styrofoam crown" (έναν αλήτη βασιλιά που φοράει ένα στέμμα από φελιζόλ). Αυτή η εικόνα είναι πολύ δυνατή και ποιητική, καθώς συνδυάζει την ιδέα της βασιλικής αξιοπρέπειας με την ταπεινότητα και την περιθωριοποίηση, δίνοντας ένα σχόλιο για την κοινωνία και την ανθρώπινη κατάσταση.

Έχεις αναρωτηθεί ποτέ πώς είναι να ζεις σε έναν κόσμο που αλλάζει τόσο γρήγορα, που νιώθεις ότι οι στόχοι σου είναι απρόσιτοι; Το τραγούδι των Bon Jovi, "These Days", μας βάζει ακριβώς σε αυτή την ατμόσφαιρα. Είναι σαν να περπατάς σε μια πόλη γεμάτη κόσμο, βλέποντας ανθρώπους να προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα, ο καθένας με τον δικό του αγώνα. Ο καλλιτέχνης βλέπει έναν "vagabond king wear a Styrofoam crown" [άστεγο βασιλιά να φοράει ένα στέμμα από φελιζόλ] και αναρωτιέται αν θα καταλήξει κι αυτός έτσι.

Οι στίχοι μιλούν για ανθρώπους που ψάχνουν κάτι, όπως η κοπέλα που "came looking for some shelter with a suitcase full of dreams" [ήρθε ψάχνοντας καταφύγιο με μια βαλίτσα γεμάτη όνειρα], προσπαθώντας να γίνει σαν τον James Dean. Ο Jimmy, από την άλλη, "busted both his legs trying to learn to fly" [έσπασε και τα δύο του πόδια προσπαθώντας να μάθει να πετάει], λέγοντας "I'd rather die than fade away" [προτιμώ να πεθάνω παρά να σβήσω]. Είναι μια ωδή στην επιμονή και την απογοήτευση, σε έναν κόσμο όπου "the stars seem out of reach" [τα αστέρια φαίνονται απρόσιτα] και "there ain't nobody left but us these days" [δεν έχει μείνει κανείς άλλος εκτός από εμάς αυτές τις μέρες]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Days by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS