It’s My Life Lyrics in Greek by Bon Jovi
Departed σημαίνει 'αναχωρήσαντες' ή 'αποθανόντες'. Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει πεθάνει, αλλά μπορεί επίσης να αναφέρεται σε κάποιον που έχει φύγει ή έχει εγκαταλείψει κάτι.
Στο τραγούδι, ο Bon Jovi τραγουδάει "No silent prayer for the faith-departed" (Καμία σιωπηλή προσευχή για τους αποχωρήσαντες από την πίστη). Εδώ, το "departed" δεν αναφέρεται στον θάνατο, αλλά σε αυτούς που έχουν χάσει την πίστη τους ή έχουν απομακρυνθεί από αυτήν, δίνοντας μια πιο βαθιά και μεταφορική έννοια στην απώλεια.
Το "It's My Life" των Bon Jovi είναι ένας δυναμικός ύμνος στην ατομικότητα και την αποφασιστικότητα. Δεν είναι ένα τραγούδι για τους απογοητευμένους ή όσους έχουν χάσει την πίστη τους, αλλά μια κραυγή για να ζήσεις τη ζωή σου με τους δικούς σου όρους. Οι στίχοι, όπως "I ain't gonna be just a face in the crowd" (Δεν θα είμαι απλώς ένα πρόσωπο στο πλήθος), τονίζουν την επιθυμία να ξεχωρίσεις και να ακουστεί η φωνή σου. Το κεντρικό μήνυμα συμπυκνώνεται στη φράση "It's my life / It's now or never" (Είναι η ζωή μου / Είναι τώρα ή ποτέ), προτρέποντάς μας να αδράξουμε τη στιγμή και να ζήσουμε στο έπακρο, αφού η ζωή είναι πεπερασμένη.
Το τραγούδι αποτελεί φόρο τιμής σε όσους αντιστέκονται στις δυσκολίες, όπως οι χαρακτήρες Tommy και Gina από ένα άλλο διάσημο τραγούδι τους, που "never backed down" (δεν υποχώρησαν ποτέ). Με αναφορές στον Frank Sinatra και το εμβληματικό του "I did it my way" (Το έκανα με τον δικό μου τρόπο), ο Bon Jovi ενισχύει το θέμα της αυθεντικότητας και της δημιουργίας της δικής σου μοίρας. Είναι μια ισχυρή υπενθύμιση να παραμένεις δυνατός, να μην λυγίζεις και να μην τα παρατάς, γιατί στο τέλος, είναι η δική σου ζωή.
