Always Lyrics in Greek by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Αυτός ο Ρωμαίος ματώνει
Αλλά δεν μπορείς να δεις το αίμα του
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά κάποια συναισθήματα
Που αυτός ο γέρος σκύλος ξύπνησε
Βρέχει από τότε που με άφησες
Τώρα πνίγομαι στην πλημμύρα
Βλέπεις, ήμουν πάντα μαχητής
Αλλά χωρίς εσένα τα παρατάω
Τώρα δεν μπορώ να τραγουδήσω ένα ερωτικό τραγούδι
Όπως θα έπρεπε να είναι
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο καλός πια
Αλλά μωρό μου, αυτός είμαι εγώ
Και εγώ
Θα σ' αγαπώ
Μωρό μου
Πάντα
Και θα είμαι εκεί
Για πάντα και μια μέρα
Πάντα
Θα είμαι εκεί μέχρι να μη λάμπουν τα αστέρια
Μέχρι να εκραγούν οι ουρανοί
Και οι λέξεις να μη ριμάρουν
Ξέρω όταν πεθάνω
Θα είσαι στο μυαλό μου
Και θα σ' αγαπώ
Πάντα
Τώρα οι φωτογραφίες σου που άφησες πίσω
Είναι απλά αναμνήσεις μιας διαφορετικής ζωής
Κάποιες που μας έκαναν να γελάμε, κάποιες που μας έκαναν να κλαίμε
Μια που σε έκανε να πεις αντίο
Τι θα έδινα να περάσω τα δάχτυλά μου μέσα από τα μαλλιά σου
Να αγγίξω τα χείλη σου, να σε κρατήσω κοντά
Όταν λες τις προσευχές σου προσπάθησε να καταλάβεις
Έχω κάνει λάθη, είμαι απλά ένας άντρας
Όταν σε κρατάει κοντά, όταν σε τραβάει κοντά
Όταν λέει τις λέξεις που χρειαζόσουν να ακούσεις
Θα ευχόμουν να ήμουν αυτός γιατί αυτές οι λέξεις είναι δικές μου
Να σου τις πω μέχρι το τέλος του χρόνου
Και εγώ
Θα σ' αγαπώ
Μωρό μου
Πάντα
Και θα είμαι εκεί
Για πάντα και μια μέρα
Πάντα
Αν μου έλεγες να κλάψω για σένα
Θα μπορούσα
Αν μου έλεγες να πεθάνω για σένα
Θα το έκανα
Ρίξε μια ματιά στο πρόσωπό μου
Δεν υπάρχει τιμή που δεν θα
Πληρώσω
Για να σου πω αυτές τις λέξεις
Λοιπόν, δεν υπάρχει τύχη
Σε αυτά τα φορτωμένα ζάρια
Αλλά μωρό μου αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία
Μπορούμε να μαζέψουμε τα παλιά μας όνειρα και τις παλιές μας ζωές
Θα βρούμε ένα μέρος όπου ο ήλιος ακόμα λάμπει
Και εγώ
Θα σ' αγαπώ
Μωρό μου
Πάντα
Και θα είμαι εκεί
Για πάντα και μια μέρα
Πάντα
Θα είμαι εκεί μέχρι να μη λάμπουν τα αστέρια
Μέχρι να εκραγούν οι ουρανοί και οι λέξεις να μη ριμάρουν
Και ξέρω όταν πεθάνω, θα είσαι στο μυαλό μου
Και θα σ' αγαπώ
Πάντα
Πάντα
Μωρό μου τι μου κάνεις
Μωρό μου τι μου κάνεις
Μωρό μου τι μου κάνεις
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

bleedingματώνω

Το bleeding σημαίνει «ματώνω» ή «αιμορραγώ». Είναι μια δυνατή λέξη που χρησιμοποιείται συχνά κυριολεκτικά, αλλά εδώ αποκτά μια πιο μεταφορική έννοια.

Στο τραγούδι, ο Bon Jovi τραγουδάει «This romeo is bleeding», περιγράφοντας τον εαυτό του ως έναν «Ρωμαίο που ματώνει». Δεν αναφέρεται σε σωματικό τραυματισμό, αλλά στον συναισθηματικό πόνο και την πληγωμένη του ψυχή, καθιστώντας τη λέξη πολύ εκφραστική και ενδιαφέρουσα.

Το "Always" των Bon Jovi είναι ένα τραγούδι για την αιώνια αγάπη και την απόγνωση που νιώθει κάποιος όταν χάνει αυτόν που αγαπά. Ο τραγουδιστής περιγράφει τον εαυτό του ως έναν "Romeo που αιμορραγεί" ("This romeo is bleeding"), αλλά ο πόνος του είναι συναισθηματικός, όχι σωματικός. Νιώθει ότι "πνίγεται στην πλημμύρα" ("I'm drowning in the flood") από τότε που τον άφησε η αγαπημένη του, και παρόλο που πάντα ήταν μαχητής, χωρίς αυτήν "τα παρατάει" ("without you I give up").

Είναι ένα τραγούδι γεμάτο υπόσχεση και πόνο. Υπόσχεται να την αγαπά "πάντα" ("Always") και να είναι εκεί "για πάντα και μια μέρα" ("Forever and a day"), ακόμα και "μέχρι να μην λάμπουν τα αστέρια" ("till the stars don't shine"). Ακόμα και όταν πεθάνει, ξέρει ότι αυτή θα είναι στο μυαλό του. Ο τραγουδιστής αναπολεί τις κοινές τους αναμνήσεις, τις φωτογραφίες που άφησε πίσω ("your pictures that you left behind"), και εύχεται να μπορούσε να αγγίξει ξανά τα μαλλιά της και τα χείλη της. Παραδέχεται ότι έχει κάνει λάθη, λέγοντας "είμαι απλά ένας άνθρωπος" ("I'm just a man"), και ζητάει μια τελευταία ευκαιρία για να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους κάπου "όπου ο ήλιος ακόμα λάμπει" ("where the sun still shines").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS