These Days Lyrics in Slovak by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / These Days

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chodil som naokolo, len tvár v dave

Snažil som sa udržať sa mimo dažďa

Videl som tuláckeho kráľa nosiť polystyrénovú korunu

Zaujímalo ma, či by som mohol skončiť rovnako

Na rohu je muž

Spieva staré piesne o zmene

Každý má svoj kríž, ktorý musí niesť, v týchto dňoch

Prišla hľadať nejaký úkryt

S kufrom plným snov

Do motelovej izby na bulvári

Myslím, že sa snaží byť Jamesom Deanom

Videla všetkých učeníkov

A všetkých, čo sa chcú niekým stať

Nikto nechce byť sám sebou v týchto dňoch

Stále sa niet čoho držať okrem týchto dní

V týchto dňoch sa hviezdy zdajú nedosiahnuteľné

V týchto dňoch nie je na uliciach rebrík

Nie, nie, nie

Tieto dni sú rýchle

Nič netrvá v tomto bezpôvabnom veku

Nezostal nikto okrem nás v týchto dňoch

Jimmy Shoes si zlomil obe nohy

Snažil sa naučiť lietať

Z okna na druhom poschodí

Len skočil a zavrel oči

Jeho mama povedala, že je blázon

Povedal: 'Mama, musím to skúsiť

Nevieš, že všetci moji hrdinovia zomreli

A myslím, že radšej by som zomrel, než zmizol

V týchto dňoch sa hviezdy zdajú nedosiahnuteľné

Ale v týchto dňoch nie je na uliciach rebrík

Tieto dni sú rýchle

Láska netrvá v tomto bezpôvabnom veku

Dokonca aj nevinnosť chytila polnočný vlak

A nezostal nikto okrem nás v týchto dňoch

Viem, že Rím stále horí

Hoci sa časy zmenili

Tento svet sa stále točil

A dookola a dookola a dookola

V týchto dňoch

V týchto dňoch sa hviezdy zdajú nedosiahnuteľné

Ale v týchto dňoch nie je rebrík na týchto uliciach

Nie, nie, nie

Tieto dni sú rýchle

Láska netrvá

Nie je čas strácať

Nezostal nikto, kto by prevzal vinu

Nie, nie, nie

Nezostal nikto okrem nás v týchto dňoch

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave

Did you like this lyrics translation?

vagabond — tulák

Vagabond znamená 'tulák' alebo 'potulný človek'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a evokuje silný obraz.

V piesni Bon Joviho sa spieva o "vagabond king" (kráľovi tulákov), čo vytvára kontrast medzi kráľovským titulom a životom na okraji spoločnosti. Toto slovo dodáva textu hĺbku a zamyslenie nad osudom a spoločenským postavením.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! Bon Jovi v skladbe "These Days" [Tieto dni] rozpráva o pocitoch straty a hľadaní zmyslu v dnešnom svete. Je to taká úprimná výpoveď o tom, ako sa mení svet okolo nás a ako sa s tým snažíme vyrovnať.

Text piesne nás zavedie medzi ľudí, ktorí sa snažia prežiť – od "vagabond king wear a Styrofoam crown" [tuláckeho kráľa s polystyrénovou korunou] až po dievča, ktoré "came looking for some shelter with a suitcase full of dreams" [prišlo hľadať útočisko s kufrom plným snov]. Je to o tom, ako sa hviezdy zdajú byť "out of reach" [nedosiahnuteľné] a ako "ain't a ladder on the streets" [na uliciach nie je rebrík], aby sme sa k nim dostali. Pieseň nám pripomína, že aj keď sa zdá, že "nothing lasts in this graceless age" [v tomto neľútostnom veku nič netrvá], stále máme jeden druhého: "ain't nobody left but us these days" [nezostal nikto iný, len my, v týchto dňoch].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including These Days by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi These Days Lyrics