Always Lyrics in Slovak by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tento Rómeo krváca
Ale nevidíš jeho krv
Sú to len pocity
Ktoré tento starý pes vyvolal
Prší, odkedy si ma opustila
Teraz sa topím v povodni
Vieš, vždy som bol bojovník
Ale bez teba sa vzdávam
Teraz neviem spievať ľúbostnú pieseň
Tak, ako sa má
No, asi už nie som taký dobrý
Ale, miláčik, to som len ja
A ja
Budem ťa milovať
Miláčik
Vždy
A budem tam
Navždy a jeden deň
Vždy
Budem tam, kým hviezdy nebudú svietiť
Kým sa nebesá neroztrhnú
A slová sa nebudú rýmovať
Viem, keď zomriem
Budeš mi na mysli
A budem ťa milovať
Vždy
Teraz tvoje fotky, ktoré si tu nechala
Sú len spomienky na iný život
Niektoré, čo nás rozosmiali, niektoré, čo nás rozplakali
Jedna, ktorá ťa prinútila povedať zbohom
Čo by som dal za to, aby som ti prešiel prstami po vlasoch
Dotknúť sa tvojich pier, držať ťa blízko
Keď sa modlíš, skús pochopiť
Urobil som chyby, som len muž
Keď ťa drží blízko, keď si ťa pritiahne
Keď povie slová, ktoré si potrebovala počuť
Budem si priať, aby som bol ním, pretože tie slová sú moje
Aby som ti ich povedal až do konca vekov
A ja
Budem ťa milovať
Miláčik
Vždy
A budem tam
Navždy a jeden deň
Vždy
Keby si mi povedala, aby som pre teba plakal
Mohol by som
Keby si mi povedala, aby som pre teba zomrel
Urobil by som to
Pozri sa na moju tvár
Neexistuje cena, ktorú
Nezaplatím
Aby som ti povedal tieto slová
No, nie je šťastie
V týchto falošných kockách
Ale, miláčik, ak mi dáš ešte jednu šancu
Môžeme zbaliť naše staré sny a naše staré životy
Nájdeme miesto, kde slnko stále svieti
A ja
Budem ťa milovať
Miláčik
Vždy
A budem tam
Navždy a jeden deň
Vždy
Budem tam, kým hviezdy nebudú svietiť
Kým sa nebesá neroztrhnú a slová sa nebudú rýmovať
A viem, keď zomriem, budeš mi na mysli
A budem ťa milovať
Vždy
Vždy
Miláčik, čo mi robíš
Miláčik, čo mi robíš
Miláčik, čo mi robíš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

bleedingkrváca

Bleeding znamená 'krvácať'. V kontexte piesne Bon Joviho však nejde o fyzické krvácanie.

Bon Jovi spieva: "This romeo is bleeding, but you can't see his blood." Používa slovo "bleeding" metaforicky na vyjadrenie hlbokej emocionálnej bolesti a utrpenia, ktoré prežíva, hoci to navonok nie je viditeľné. Je to silný obraz, ktorý zdôrazňuje vnútorný boj a zraniteľnosť.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Always“ od Bon Joviho! Je to taká tá pieseň, ktorá ti rozpráva príbeh o chlapovi, ktorého srdce krváca, aj keď to nikto nevidí. Hovorí, že „This romeo is bleeding, But you can't see his blood“ [Tento rómeo krváca, ale jeho krv nevidíš], čo je super silný obraz, nie? Cíti sa úplne stratený bez svojej lásky, dokonca priznáva, že „without you I give up“ [bez teba sa vzdávam].

Je to taká tá klasická balada o nekonečnej láske, kde sľubuje, že bude milovať „Always“ [Vždy] a bude tam „Forever and a day“ [Navždy a jeden deň]. Dokonca hovorí, že „I'll be there till the stars don't shine, Till the heavens burst, And the words don't rhyme“ [Budem tam, kým prestanú svietiť hviezdy, kým sa roztrhnú nebesá a slová sa nebudú rýmovať]. To je dosť intenzívne, však? Aj keď vie, že jeho láska je s niekým iným, stále si predstavuje, že by to bol on, kto jej hovorí tie slová, ktoré potrebuje počuť. Je to taký ten typ lásky, pre ktorú by urobil čokoľvek, dokonca aj zomrel – „If you told me to die for you, I would“ [Keby si mi povedala, aby som pre teba zomrel, urobil by som to]. Je to pieseň o hlbokej, možno až trochu posadnutej láske, ktorá pretrvá aj napriek rozchodu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS