Livin’ On A Prayer Lyrics in Serbian by Bon Jovi
Hock se odnosi na zalaganje nečega, obično vrednog predmeta, u zamenu za novac. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.
U pesmi, stih "Tommy's got his six string in hock" znači da je Tomi založio svoju gitaru. To oslikava tešku finansijsku situaciju u kojoj se nalazi, naglašavajući borbu i žrtve koje on i Gina podnose dok "žive na molitvi".
Hej! Spremi se da zaronimo u jednu od najvećih rok himni svih vremena – „Livin’ On A Prayer“ od Bon Jovija! Ova pesma nam priča priču o Tomiju i Đini, mladom paru koji se bori da preživi u teškim vremenima, ali nikada ne odustaje od ljubavi i nade.
Tomiju je posao na dokovima propao zbog štrajka, a Đina radi u restoranu, donoseći kući novac za „love“ [ljubav]. Uprkos svemu, Đina je ta koja drži stvari zajedno, govoreći: „We've got to hold on to what we've got / It doesn't make a difference / If we make it or not / We've got each other and that's a lot / For love, we'll give it a shot“ [Moramo se držati onoga što imamo / Nije važno / Hoćemo li uspeti ili ne / Imamo jedno drugo i to je mnogo / Za ljubav, pokušaćemo]. Kroz stihove „We're half way there / Livin' on a prayer / Take my hand and we'll make it, I swear“ [Na pola smo puta / Živimo od molitve / Uzmi moju ruku i uspećemo, kunem se], pesma nas podseća da je, čak i kada je sve što imaš borba, ljubav ta koja te gura napred. Stvarno moćna poruka, zar ne?
